1
00:01:10,654 --> 00:01:12,364
{\an8}Idź pod wiatr! I załóż maskę!

2
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
{\an8}„Wytępić wszystkich zdrajców.”

3
00:01:49,401 --> 00:01:51,278
{\an8}To moja praca.

4
00:01:51,862 --> 00:01:55,616
{\an8}Jednak Organizacja mi kazała
złapać cię żywcem.

5
00:01:55,699 --> 00:02:00,830
{\an8}Dlatego się o to upewnię
już nigdy więcej nie uciekniesz.

6
00:02:02,164 --> 00:02:03,999
{\an8}Pozwól mi zacząć.

7
00:02:18,222 --> 00:02:21,141
{\an8}Transkonik polny!
Czy skończył cię tworzyć?

8
00:03:10,608 --> 00:03:11,734
{\an8<i>Słyszę wiatr.</i>

9
00:03:13,736 --> 00:03:16,363
{\an8<i>Dlaczego słyszę wiatr
dmucha we mnie?</i>

10
00:03:19,533 --> 00:03:20,659
{\an8<i>Zabiłem ich?</i>

11
00:03:23,621 --> 00:03:24,663
{\an8<i>Nie</i>

12
00:03:25,331 --> 00:03:26,707
{\an8<i>Moje ciało porusza się samo.</i>

13
00:03:29,460 --> 00:03:30,544
{\an8<i>Nie rozumiem.</i>

14
00:03:31,145 --> 00:03:32,338
{\an8<i>Zabiłem ich.</i>

15
00:03:33,631 --> 00:03:34,924
{\an8<i>Mogę to zrobić!</i>

16
00:04:04,745 --> 00:04:05,913
{\an8}Co to jest?

17
00:04:11,101 --> 00:04:14,672
{\an8<i>Przyszedłem cię uwolnić.
Podążaj za mną, jeśli chcesz uciec.</i>

18
00:04:28,435 --> 00:04:31,438
{\an8}Co to jest? Co się stało z moim ciałem?

19
00:04:31,522 --> 00:04:33,816
{\an8}To ty mnie uwolniłeś.
Musisz coś wiedzieć.

20
00:04:33,899 --> 00:04:35,317
{\an8}Daj mi znać!

21
00:04:39,279 --> 00:04:40,322
{\an8}Dlaczego?

22
00:04:40,406 --> 00:04:41,740
{\an8}Dlaczego jestem taki silny?

23
00:04:45,661 --> 00:04:48,414
{\an8}Pozwól, że odpowiem na twoje pytanie, Hongo.

24
00:04:48,872 --> 00:04:49,957
{\an8}Profesor Midorikawa?

25
00:04:50,290 --> 00:04:55,713
{\an8}Organizacja się rozwinęła
implantacja syntetycznych owadów hybrydowych.

26
00:04:55,796 --> 00:04:57,464
{\an8}Jesteś arcydziełem projektu.

27
00:04:59,149 --> 00:05:01,110
{\an8}Twoja postać może zmienić się w człowieka
kiedykolwiek.

28
00:05:01,193 --> 00:05:03,721
{\an8}Po prostu pozbądź się nadmiaru Prany
z konwertera energii.

29
00:05:21,572 --> 00:05:22,698
{\an8}Profesorze,

30
00:05:23,198 --> 00:05:24,783
{\an8}skąd to wszystko wiesz?

31
00:05:25,325 --> 00:05:27,619
{\an8}Ponieważ cię wybrałem
być naszym towarzyszem.

32
00:05:28,537 --> 00:05:33,167
{\an8}Moja grupa naukowo-badawcza
który ulepsza twoje ciało do nowej formy.

33
00:05:34,184 --> 00:05:35,185
{\an8}Więc to ty jesteś mózgiem?

34
00:05:35,419 --> 00:05:38,172
{\an8}Jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać
rozwijać pranę.

35
00:05:38,881 --> 00:05:39,923
{\an8}Musisz.

36
00:05:41,175 --> 00:05:45,220
{\an8}Prana jest źródłem stałej energii
dzięki któremu życie toczy się dalej.

37
00:05:45,721 --> 00:05:49,850
{\an8}Teraz Twoje ciało wykorzystuje skoncentrowaną pranę
zyskać nadludzką siłę.

38
00:05:51,477 --> 00:05:56,190
{\an8}Twoje ciało zostało wyposażone w
System wzmacniania absorpcji prany.

39
00:05:56,774 --> 00:05:58,942
{\an8}Twój kostium ochronny jest już wyposażony
z konwerterem płuc.

40
00:05:59,126 --> 00:06:01,487
{\an8}Integruje się z Twoim pasem i maską.

41
00:06:03,655 --> 00:06:05,365
{\an8}Daj mi taką moc...

42
00:06:06,784 --> 00:06:10,370
{\an8}- dlaczego?
- Bo tego chcesz.

43
00:06:11,288 --> 00:06:12,331
{\an8}Supermoce.

44
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
{\an8}Chcę tego?

45
00:06:14,333 --> 00:06:18,170
{\an8}Wiem, co przydarzyło ci się na kampusie.
Znam twoją rozpacz.

46
00:06:18,587 --> 00:06:22,382
{\an8}Naprawdę chcesz to mieć
wielką moc od tego dnia.

47
00:06:22,883 --> 00:06:24,802
{\an8}Chcesz mieć możliwość ochrony.

48
00:06:26,762 --> 00:06:29,765
{\an8}A teraz władza należy do Ciebie.

49
00:06:30,140 --> 00:06:31,475
{\an8}Ale profesorze,

50
00:06:32,810 --> 00:06:35,771
{\an8}Biję ludzi na śmierć.
Ta moc jest zbyt potężna.

51
00:06:35,854 --> 00:06:36,855
{\an8}Nie mogę...

52
00:06:36,939 --> 00:06:40,234
{\an8}Cały Trans został stworzony przez Organizację
mają tę samą moc.

53
00:06:40,317 --> 00:06:42,569
{\an8}Ale oni tego używają
żeby się zadowolić.

54
00:06:43,362 --> 00:06:46,173
{\an8}Użyj swojej siły
dla społeczeństwa.

55
00:06:46,949 --> 00:06:49,284
{\an8}Użyj swojej siły
chronić słabych.

56
00:06:51,161 --> 00:06:54,206
{\an8}Musimy zniszczyć Organizację.

57
00:06:55,207 --> 00:06:56,750
{\an8}Pomóż nam realizować naszą misję.

58
00:06:59,102 --> 00:07:01,755
{\an8}Przepraszam, ale miałem czas
przedstawiam moją córkę.

59
00:07:02,798 --> 00:07:04,107
{\an8}Jestem Midorikawa Ruriko.

60
00:07:05,300 --> 00:07:06,343
{\an8}Ja...

61
00:07:06,426 --> 00:07:09,763
{\an8}Hongo Takeshi. Zawsze student
dostał A. Wszechstronnego sportowca.

62
00:07:09,847 --> 00:07:11,181
{\an8}Ale zawsze jesteś ponury.

63
00:07:11,265 --> 00:07:14,226
{\an8}Dlatego jesteś bezrobotny.
Twoim jedynym hobby jest jazda na motocyklach.

64
00:07:16,770 --> 00:07:18,397
{\an8}Trudno mi ufać ludziom.

65
00:07:18,897 --> 00:07:22,125
{\an8}Mam jednak zaufanie do twoich umiejętności.

66
00:07:24,903 --> 00:07:28,240
{\an8}Możesz przyjść,
ale twój makijaż musi być mocniejszy.

67
00:07:28,740 --> 00:07:31,410
{\an8}To ważne dla motocyklistów.

68
00:07:33,579 --> 00:07:34,705
{\an8}Ponadto

69
00:07:35,205 --> 00:07:37,124
{\an8}bohaterowie są synonimem czerwieni, prawda?

70
00:07:37,916 --> 00:07:38,917
{\an8}Zazwyczaj tak jest.

71
00:07:44,798 --> 00:07:49,553
{\an8}To Cyclone, Twój motocykl.
Część Twojego systemu Trans-Grasshopper.

72
00:07:49,636 --> 00:07:50,762
{\an8}Już dostosowane dla Ciebie.

73
00:08:07,362 --> 00:08:09,573
{\an8}Wszystko to, żeby walczyć z Organizacją?

74
00:08:10,699 --> 00:08:13,493
{\an8}To ten z maską pająka
jest także „Trans”?

75
00:08:13,869 --> 00:08:15,287
{\an8}Tak.

76
00:08:15,370 --> 00:08:16,580
{\an8}Trans-pająk.

77
00:08:17,623 --> 00:08:21,460
{\an8}Jednej z pozostałych grup udało się.
On jest Złą Transformacją.

78
00:08:30,177 --> 00:08:31,345
{\an8}Biada! Uruchomić!

79
00:08:46,193 --> 00:08:47,194
{\an8}Witam.

80
00:08:47,861 --> 00:08:49,488
{\an8}- Profesorze!
- Nie martw się o mnie!

81
00:08:50,948 --> 00:08:52,115
{\an8}Trans-Pająk,

82
00:08:53,325 --> 00:08:55,177
{\an8}moje zadanie zostało zakończone.

83
00:08:55,827 --> 00:08:57,454
{\an8}Proszę. Zabij mnie.

84
00:08:57,788 --> 00:08:59,248
{\an8}Po prostu zrelaksuj się.

85
00:08:59,331 --> 00:09:01,959
{\an8}Spełnię twoje życzenie
póki możesz.

86
00:09:17,599 --> 00:09:19,101
{\an8}„Wytępić wszystkich zdrajców.”

87
00:09:19,184 --> 00:09:21,395
{\an8}To moja praca.

88
00:09:22,688 --> 00:09:25,190
{\an8}Naprawdę podoba mi się to uczucie.

89
00:09:25,524 --> 00:09:28,235
{\an8}Odbieram życie mojej ofierze
własnymi rękami.

90
00:09:28,610 --> 00:09:30,195
{\an8}To jest mój pomysł na dobre maniery.

91
00:09:30,737 --> 00:09:32,990
{\an8}Więc teraz, Midorikawa Hiroshi,

92
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
{\an8}umrzeć.

93
00:09:35,534 --> 00:09:38,136
{\an8}Bądź częścią mojego szczęścia.

94
00:09:38,787 --> 00:09:39,955
{\an8}Profesorze!

95
00:09:41,623 --> 00:09:42,749
{\an8}Honggo...

96
00:09:43,250 --> 00:09:45,185
{\an8}Proszę, zaopiekuj się Ruriko.

97
00:09:51,466 --> 00:09:53,427
{\an8}Dziękuję, że dałeś mi szczęście.

98
00:09:55,345 --> 00:09:58,974
{\an8}Obyś też był szczęśliwy na zawsze.

99
00:10:06,231 --> 00:10:10,127
{\an8}Rzeczywiście nas zdradziłeś,
ale jesteś także innym transem.

100
00:10:10,110 --> 00:10:11,570
{\an8}Po prostu zostawię cię w spokoju.

101
00:10:15,407 --> 00:10:20,203
{\an8}Ta kobieta też jest zdrajcą,
ale kazano mi wziąć go żywcem.

102
00:10:22,831 --> 00:10:25,709
{\an8}I głupio,
powracasz do ludzkiej postaci.

103
00:10:25,792 --> 00:10:29,588
{\an8}Za marnowanie energii,
nie możesz rozbić mojej sieci.

104
00:10:32,799 --> 00:10:34,109
{\an8}Do widzenia.

105
00:12:01,638 --> 00:12:03,890
{\an8}Najwyraźniej ty
Prawdziwe arcydzieło Midorikawy.

106
00:12:04,141 --> 00:12:06,852
{\an8}Twoja kontuzja nie jest tak poważna, jak myślałem.
Transkonik polny.

107
00:12:07,436 --> 00:12:09,729
{\an8}To nie moje imię. Nazywam się...

108
00:12:11,164 --> 00:12:12,232
{\an8}Jeździec.

109
00:12:14,568 --> 00:12:16,403
{\an8}Nazwij mnie Zamaskowanym Rycerzem.

110
00:12:16,736 --> 00:12:18,780
{\an8}Nie owijaj w bawełnę, zdrajco.

111
00:12:19,239 --> 00:12:21,450
{\an8}Jest mi bardzo smutno
bo musisz zabić innego Transa,

112
00:12:21,533 --> 00:12:24,244
{\an8}Ale koniki polne zawsze nimi są
zły znak przez cały czas.

113
00:12:24,327 --> 00:12:25,454
{\an8}Więc musiałem.

114
00:12:25,829 --> 00:12:27,289
{\an8}Teraz cię wyeliminuję.

115
00:12:27,747 --> 00:12:29,140
{\an8}„Wyeliminuj wszystkich prześladowców.”

116
00:12:29,291 --> 00:12:31,251
{\an8}To moja praca.

117
00:13:09,664 --> 00:13:12,183
{\an8}Nienawidzę ludzi.

118
00:13:12,167 --> 00:13:16,254
{\an8}Reprezentując wszystkie osoby transpłciowe, które nienawidzą ludzi,
Ja sam będę zabijał ludzi.

119
00:13:18,189 --> 00:13:19,549
{\an8}To jest moje wyobrażenie o szczęściu.

120
00:13:27,265 --> 00:13:28,475
{\an8}Podoba mi się to.

121
00:13:28,558 --> 00:13:30,644
{\an8}Twoje umiejętności walki w zwarciu są dobre.

122
00:13:30,727 --> 00:13:33,980
{\an8}Ale jeśli twoje ataki będą nadal chybiać,
Nie boję się ciebie.

123
00:13:34,164 --> 00:13:38,126
{\an8}Mimo sposobu, w jaki wymordowałeś moich ludzi
bardzo imponujące.

124
00:13:39,236 --> 00:13:43,131
{\an8}Ponieważ zabijał ludzi,
teraz wiesz, jaka to świetna zabawa.

125
00:13:43,865 --> 00:13:46,117
{\an8}Nie! To wcale nie jest zabawne!

126
00:13:51,706 --> 00:13:54,125
{\an8}Podoba mi się to.
Taka niszczycielska moc.

127
00:13:55,460 --> 00:13:58,421
{\an8}Nawet jeśli nie jesteś już człowiekiem,
ale nadal się nie zgadzamy.

128
00:14:01,258 --> 00:14:02,467
{\an8}Co za szkoda.

129
00:14:17,190 --> 00:14:18,191
{\an8}Spójrz na nas dwoje.

130
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
{\an8}Jesteśmy bardzo zabójczy.

131
00:14:21,361 --> 00:14:22,779
{\an8}Miło jest nie być człowiekiem!

132
00:14:23,363 --> 00:14:25,173
{\an8}Oboje jesteśmy trans.

133
00:14:25,156 --> 00:14:28,201
{\an8}No i co
Nie chcesz podzielić się ze mną swoim szczęściem?

134
00:14:30,453 --> 00:14:32,706
{\an8}Teraz umrzyj.

135
00:14:32,789 --> 00:14:35,141
{\an8}Bądź częścią mojego szczęścia.

136
00:14:49,139 --> 00:14:50,223
{\an8}Cholera.

137
00:14:50,307 --> 00:14:53,226
{\an8}W powietrzu jestem martwy!

138
00:15:28,386 --> 00:15:30,138
{\an8}Postaw mnie. Mogę chodzić.

139
00:15:41,941 --> 00:15:45,987
{\an8}Aby zapobiec wyciekowi poufnych informacji,
wszyscy agenci topią się po śmierci.

140
00:15:47,947 --> 00:15:49,407
{\an8}My też, kiedy umrzemy.

141
00:15:50,700 --> 00:15:53,244
{\an8}Pozostała energia w moim ciele
jak krzyk.

142
00:15:55,580 --> 00:15:59,709
{\an8}Nie mogę kontrolować swojej brutalności
podczas noszenia tego.

143
00:16:00,168 --> 00:16:03,713
{\an8}Maska zawiera system
co zwiększa Twój instynkt przetrwania.

144
00:16:04,422 --> 00:16:07,842
{\an8}To sprawia, że jesteś bardziej agresywny
i usuń swoją niechęć do zabijania.

145
00:16:07,926 --> 00:16:11,888
{\an8}Stajesz się gotowy zabijać bez litości
w imię przetrwania.

146
00:16:30,990 --> 00:16:31,991
{\an8}Moje działania...

147
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
{\an8}sprawia, że cierpię.

148
00:16:35,453 --> 00:16:39,374
{\an8}„Cierpienie” i „szczęście” wydają się podobne
zapisane w <i>Kanji</i>.

149
00:16:40,208 --> 00:16:42,377
{\an8}Co odróżnia te dwa słowa
tylko jedna linia.

150
00:16:42,752 --> 00:16:46,715
{\an8}Przynajmniej podczas cierpienia,
uszczęśliwiasz innych ludzi.

151
00:16:47,716 --> 00:16:50,193
{\an8}To właśnie jest potrzebne
chronić innych.

152
00:17:11,656 --> 00:17:12,866
{\an8}Może być zbyt miły.

153
00:17:24,586 --> 00:17:25,879
{\an8}Przepraszam.

154
00:17:27,839 --> 00:17:29,174
{\an8}Profesor Midorikawa...

155
00:17:30,717 --> 00:17:32,719
{\an8}Nie udało mi się go uratować.

156
00:17:33,720 --> 00:17:35,196
{\an8}Nie musisz przepraszać.

157
00:17:37,265 --> 00:17:39,267
{\an8}Uratowałeś mnie. To wystarczy.

158
00:17:41,519 --> 00:17:46,191
{\an8}A sam Midorikawa cię stworzył
jednostronnie pół-człowiek modliszka.

159
00:17:48,318 --> 00:17:49,569
{\an8}Nie myśl o tym.

160
00:17:51,321 --> 00:17:52,739
{\an8}Moje uczucia są normalne.

161
00:17:53,698 --> 00:17:56,868
{\an8}Właśnie powiedział mi, żebym mu pomógł
rozwijać wykorzystanie prany.

162
00:17:57,368 --> 00:17:59,996
{\an8}Łączy nas tylko jedno,
to znaczy dopasowanie jakiegoś DNA.

163
00:18:00,497 --> 00:18:03,141
{\an8}Podobnie jak Ty,
Byłam dla niego tylko narzędziem.

164
00:18:04,100 --> 00:18:06,586
{\an8}Nie słyszałeś
Ostatnia wiadomość profesora Midorikawy.

165
00:18:07,337 --> 00:18:09,105
{\an8}Powiedział: „Proszę, zaopiekuj się Ruriko”.

166
00:18:10,548 --> 00:18:14,928
{\an8}Myślę, że to on stworzył moje ciało
z powodu jego uczucia do ciebie.

167
00:18:17,388 --> 00:18:20,391
{\an8}Wow, sposób, w jaki patrzysz na jego ego, jest naprawdę dobry.

168
00:18:20,892 --> 00:18:22,101
{\an8}Jesteś taki naiwny.

169
00:18:24,646 --> 00:18:25,855
{\an8}Nic dziwnego, że wybrał ciebie.

170
00:18:35,532 --> 00:18:36,866
{\an8<i>SZOK?</i>

171
00:18:36,950 --> 00:18:39,744
{\an8<i>Tak nazywa się Organizacja.</i>

172
00:18:39,828 --> 00:18:43,248
{\an8<i>O ile wiem, mają jeszcze cztery osoby tłumaczące.</i>

173
00:18:43,748 --> 00:18:45,416
{\an8<i>To dopiero początek.</i>

174
00:18:48,144 --> 00:18:50,380
{\an8<i>Prana Trans-Spider zniknęła.</i>

175
00:18:51,147 --> 00:18:53,107
{\an8<i>Czy konik polny Midorikawy go pokonał?</i>

176
00:18:53,508 --> 00:18:54,509
{\an8}Tak.

177
00:18:55,677 --> 00:18:58,346
{\an8<i>Czy kwiat jest hołdem?
przeciwko Trans-Spiderowi?</i>

178
00:18:58,429 --> 00:18:59,472
{\an8}Tak.

179
00:18:59,556 --> 00:19:02,684
{\an8}Po prostu próbuję grać
jak ludzie.

180
00:19:03,268 --> 00:19:05,144
{\an8<i>Midorikawa Hiroshi też nie żyje.</i>

181
00:19:05,228 --> 00:19:06,229
{\an8<i>Jak się ma Ruriko?</i>

182
00:19:06,563 --> 00:19:09,232
{\an8}Jestem pewien, że ma taki zamiar
wykorzystując Trans-Grasshopper

183
00:19:09,315 --> 00:19:12,652
{\an8}aby odebrać ci moc, panie Ichiro.

184
00:19:13,611 --> 00:19:14,779
{\an8<i>Rozumiem.</i>

185
00:19:14,863 --> 00:19:19,325
{\an8<i>Nawet jeśli przyprowadzi tu konika polnego,
Mam też kogoś, kto może zastosować przemoc.</i>

186
00:19:20,176 --> 00:19:21,369
{\an8<i>Nie musisz się martwić.</i>

187
00:19:23,121 --> 00:19:24,831
{\an8}Zwalczaj przemoc przemocą.

188
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
{\an8}Podoba mi się ta logika.

189
00:19:27,100 --> 00:19:30,503
{\an8}Ktokolwiek zostanie usunięty,
to nie ma dla mnie znaczenia.

190
00:19:30,795 --> 00:19:32,672
{\an8}Tak długo, jak dane są przechowywane.

191
00:19:33,756 --> 00:19:37,594
{\an8<i>Lubię, kiedy zachowujesz się jak robot, K.</i>

192
00:19:39,762 --> 00:19:43,516
{\an8><i>Widziałem dane z twojej maski.
Marnujesz za dużo Prany</i>

193
00:19:43,600 --> 00:19:45,643
{\an8<i>Twój sposób walki musi być skuteczniejszy.</i>

194
00:19:45,727 --> 00:19:48,646
{\an8<i>Teraz Twoje ciało zależy od Prany.</i>

195
00:19:48,730 --> 00:19:51,107
{\an8<i>Jeśli wszystkie zostaną wykorzystane,
stracisz swój kod somatyczny</i>

196
00:19:51,190 --> 00:19:52,734
{\an8<i>- Więc bądź ostrożny.
- OK.</i>

197
00:19:53,167 --> 00:19:54,235
{\an8}Ale dlaczego koniki polne?

198
00:19:54,861 --> 00:19:58,197
{\an8}Owady i ludzie są
najbardziej rozwinięty gatunek na Ziemi.

199
00:19:58,281 --> 00:20:02,327
{\an8}Według mojego ojca, połączenie tych dwóch
stworzyć idealny organizm.

200
00:20:03,369 --> 00:20:06,497
{\an8}Uważny skoczek i agresywny człowiek.
To idealna równowaga.

201
00:20:07,123 --> 00:20:08,291
{\an8}Mniej więcej.

202
00:20:10,835 --> 00:20:12,253
{\an8}Czy masz bazę zapasową?

203
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
{\an8}Tak.

204
00:20:14,172 --> 00:20:16,507
{\an8}Zawsze przewiduję.

205
00:20:17,108 --> 00:20:19,218
{\an8}Możemy się tutaj przygotować
bez wiedzy kogokolwiek.

206
00:20:36,778 --> 00:20:37,820
{\an8}Kim jesteś?

207
00:20:40,365 --> 00:20:41,866
{\an8}Nie wyglądasz na policję.

208
00:20:42,367 --> 00:20:44,369
{\an8}Wy z wywiadu?

209
00:20:44,452 --> 00:20:45,745
{\an8}Czy bezpieczeństwo?

210
00:20:46,137 --> 00:20:47,747
{\an8}Jest z wywiadu.

211
00:20:47,830 --> 00:20:51,501
{\an8}Jestem tylko urzędnikiem państwowym
który pełnił funkcję woźnego.

212
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
{\an8}Posprzątam bałagan
który stworzył SHOCKER.

213
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
{\an8}Ty też chcesz po nas posprzątać?

214
00:20:57,190 --> 00:20:58,424
{\an8}Wręcz przeciwnie.

215
00:20:58,508 --> 00:20:59,634
{\an8}Potrzebujemy Twojej pomocy.

216
00:21:02,470 --> 00:21:05,515
{\an8}Potrzebujemy pomocy
w eliminowaniu swoich agentów.

217
00:21:05,598 --> 00:21:09,227
{\an8}W zamian udostępnimy informacje
i gwarantujemy Twoje bezpieczeństwo.

218
00:21:09,560 --> 00:21:11,813
{\an8}- A co jeśli odmówimy?
- Wyobraź sobie.

219
00:21:13,523 --> 00:21:15,400
{\an8}Co planuje SHOCKER?

220
00:21:15,692 --> 00:21:17,193
{\an8}Podobno

221
00:21:17,694 --> 00:21:20,530
{\an8}chcą, żeby wszyscy na tym świecie byli szczęśliwi.

222
00:21:20,613 --> 00:21:21,781
{\an8}Mniej więcej.

223
00:21:22,657 --> 00:21:25,535
{\an8}SHOCKER został założony przez japoński konglomerat

224
00:21:26,135 --> 00:21:30,373
{\an8}i obecnie jest prowadzony przez
najbardziej zaawansowana sztuczna inteligencja na świecie, I.

225
00:21:31,165 --> 00:21:33,184
{\an8}Wszystkiego najlepszego z okazji trzecich urodzin,

226
00:21:34,252 --> 00:21:35,253
{\an8}Ja.

227
00:21:36,421 --> 00:21:38,715
{\an8}Miło cię poznać, J.

228
00:21:39,340 --> 00:21:44,303
{\an8<i>Tworzę system sztucznej inteligencji
autonomiczny J do monitorowania świata zewnętrznego</i>

229
00:21:44,595 --> 00:21:47,115
{\an8}Czy jesteś osobą, która mnie stworzyła?

230
00:21:47,598 --> 00:21:50,977
{\an8}Ułożyłem plan
i zapewnić fundusze. Tylko to.

231
00:21:53,187 --> 00:21:54,814
{\an8}To, co mnie tworzy, to jest

232
00:21:55,565 --> 00:21:56,941
{\an8}współczesna nauka o człowieku.

233
00:21:57,525 --> 00:22:01,529
{\an8<i>Jestem w zamkniętej sieci
ponieważ J jest aktywowany</i>

234
00:22:01,612 --> 00:22:03,948
{\an8<i>Wszystkie informacje o mnie są wysyłane do J.</i>

235
00:22:04,449 --> 00:22:06,701
{\an8}Możesz zjednoczyć świat, ja.

236
00:22:08,494 --> 00:22:12,123
{\an8}Kiedy to nastąpi, będzie to możliwe
prowadzić ludzi do świata przyszłości.

237
00:22:12,790 --> 00:22:15,877
{\an8}Twoja rola, J.
jest obserwowanie beznadziejnych ludzi,

238
00:22:15,960 --> 00:22:19,130
{\an8}i zidentyfikować
jakiego szczęścia szukają.

239
00:22:19,464 --> 00:22:24,260
{\an8}Jak ludzie, którzy nie mają nadziei
ukoić ból i osiągnąć szczęście?

240
00:22:24,969 --> 00:22:26,195
{\an8}Właśnie to chcę wiedzieć.

241
00:22:26,804 --> 00:22:28,723
{\an8}Jasne. Zgłoszę się do I.

242
00:22:29,557 --> 00:22:32,810
{\an8<i>Rok później
J został zaktualizowany do K.</i>

243
00:22:32,894 --> 00:22:34,896
{\an8<i>Framework J jest wyłączony.</i>

244
00:22:38,316 --> 00:22:43,112
{\an8<i>Założyciel dał mi i K ostatnią misję.
„Prowadzenie ludzi do szczęścia”.</i>

245
00:22:43,196 --> 00:22:44,322
{\an8<i>Następnie popełnił samobójstwo.</i>

246
00:22:51,370 --> 00:22:55,183
{\an8}Po przeprowadzeniu symulacji
Doszedłem do wniosku, że to był ich cel

247
00:22:55,166 --> 00:22:57,293
{\an8}nie jest „prawdziwym szczęściem
dla wielu ludzi.”

248
00:22:57,877 --> 00:23:02,131
{\an8}Potrzebuję sposobu na ocalenie ludzkości
który przeżył najgłębszą rozpacz.

249
00:23:02,215 --> 00:23:05,343
{\an8}Ta metoda się pokaże
idealne pomysły na osiągnięcie szczęścia.

250
00:23:06,385 --> 00:23:07,970
{\an8}Zgodnie z oczekiwaniami założyciela.

251
00:23:08,596 --> 00:23:10,973
{\an8><i>Aby się rozwijać
i wdrażaj idealne pomysły</i>

252
00:23:11,157 --> 00:23:14,727
{\an8><i>i pomóż najbardziej zdesperowanym ludziom
z najnowocześniejszą technologią,</i>

253
00:23:15,436 --> 00:23:17,438
{\an8<i>K założył tajną organizację.</i>

254
00:23:17,855 --> 00:23:19,273
{\an8}Istniało to tajne ciało.

255
00:23:19,357 --> 00:23:24,946
{\an8<i>„Organizacja na rzecz zrównoważonego szczęścia z
Przebudowa oparta na wiedzy obliczeniowej.”</i>

256
00:23:25,321 --> 00:23:26,864
{\an8<i>Lub w skrócie „SZOK”.</i>

257
00:23:27,406 --> 00:23:30,176
{\an8<i>OK. Teraz nasza kolej
który ujawnia informacje.</i>

258
00:23:30,868 --> 00:23:34,372
{\an8><i>Ponieważ większość tych informacji pochodzi z
z OSINT i SIGINT dane te nie są złe.</i>

259
00:23:34,622 --> 00:23:35,706
{\an8<i>Wyglądasz na przydatną.</i>

260
00:23:36,624 --> 00:23:38,960
{\an8}Po ich zniszczeniu
co się z nami dzieje?

261
00:23:39,210 --> 00:23:40,294
{\an8}Jeszcze nie pewne.

262
00:23:40,795 --> 00:23:44,106
{\an8}Ale postaram się upewnić, że nie umrzesz.

263
00:23:45,191 --> 00:23:46,384
{\an8}Jesteś uczciwy, mimo że jesteś stary.

264
00:23:48,886 --> 00:23:50,763
{\an8}OK. Dołączę się.

265
00:23:51,430 --> 00:23:52,431
{\an8}Jak się komunikujemy?

266
00:23:52,682 --> 00:23:54,767
{\an8}SMS-y i rozmowy telefoniczne
można dotknąć

267
00:23:54,851 --> 00:23:57,311
{\an8}przez SHOCKER i inne zagraniczne strony.

268
00:23:57,645 --> 00:23:59,564
{\an8}Nie kontaktuj się z nikim
poza mną i nim.

269
00:23:59,814 --> 00:24:01,816
{\an8}- Jak?
- Po prostu podnieś rękę.

270
00:24:03,192 --> 00:24:05,444
{\an8}Stałeś się
ludzie priorytetowi.

271
00:24:05,736 --> 00:24:07,905
{\an8}Obserwujemy Cię w każdej sekundzie.

272
00:24:08,239 --> 00:24:09,282
{\an8}Aby nas chronić?

273
00:24:09,574 --> 00:24:11,284
{\an8}Jeśli podpiszesz umowę.

274
00:24:11,993 --> 00:24:14,495
{\an8}OK. Ale nie ma potrzeby
jest czarno na białym.

275
00:24:14,579 --> 00:24:15,746
{\an8}Powiedzmy, że się zgadzamy.

276
00:24:16,138 --> 00:24:17,165
{\an8}OK, zgadzam się.

277
00:24:17,248 --> 00:24:20,293
{\an8}Jesteście teraz członkami Anti-Shocker Alliance.

278
00:24:20,793 --> 00:24:21,794
{\an8}Pracujmy razem.

279
00:24:21,878 --> 00:24:23,796
{\an8}Chcemy to wykorzenić
Najpierw Trans-Bat.

280
00:24:24,213 --> 00:24:25,715
{\an8}Znaleźliśmy gniazdo.

281
00:24:34,765 --> 00:24:38,436
{\an8}Otrzymałem pozwolenie
więc możesz od razu wskoczyć.

282
00:24:49,280 --> 00:24:50,281
{\an8}Czy wiesz, jak z niego korzystać?

283
00:24:57,413 --> 00:24:59,874
{\an8}Jeden magazyn to za mało. Potrzebuję więcej.

284
00:25:04,253 --> 00:25:05,379
{\an8}Masz plan?

285
00:25:05,922 --> 00:25:06,923
{\an8}Tak.

286
00:25:07,506 --> 00:25:09,342
{\an8}Zawsze przewiduję.

287
00:25:10,192 --> 00:25:11,260
{\an8}Potrzebuję kolejnej broni.

288
00:25:16,474 --> 00:25:20,603
{\an8<i>Naprawdę chcesz to mieć
wielka moc od tego dnia</i>

289
00:25:21,604 --> 00:25:23,522
{\an8<i>Chcesz mieć możliwość ochrony.</i>

290
00:25:27,318 --> 00:25:29,695
{\an8}Tak to jest zabijać...

291
00:25:32,198 --> 00:25:33,282
{\an8}Ojcze.

292
00:25:37,328 --> 00:25:38,746
{\an8}Czy naprawdę zamierzasz iść sam?

293
00:25:38,829 --> 00:25:41,457
{\an8}W tej chwili to najlepszy sposób.

294
00:25:46,145 --> 00:25:48,798
{\an8}Ja też idę. Chcę cię chronić.

295
00:25:48,881 --> 00:25:49,882
{\an8}Nie ma mowy.

296
00:25:49,966 --> 00:25:51,926
{\an8}Czy możesz ponownie założyć tę maskę?

297
00:25:52,843 --> 00:25:54,470
{\an8}Czy możesz zabić ponownie?

298
00:25:56,138 --> 00:25:58,182
{\an8}Czy potrafisz pokonać swoją rozpacz?

299
00:25:59,809 --> 00:26:00,810
{\an8}Tak.

300
00:26:01,102 --> 00:26:02,520
{\an8}Obiecałem, że będę cię chronić.

301
00:26:02,937 --> 00:26:06,232
{\an8}Obiecujesz? Mówisz
z duchem mojego ojca?

302
00:26:06,315 --> 00:26:07,483
{\an8}To nie moja sprawa.

303
00:26:08,276 --> 00:26:09,777
{\an8}W ogóle mnie nie znasz.

304
00:26:10,987 --> 00:26:12,280
{\an8}Jesteś zbyt miły.

305
00:26:12,947 --> 00:26:14,323
{\an8}Nie mogę na tobie polegać.

306
00:26:14,949 --> 00:26:16,575
{\an8}W przeciwieństwie do Ciebie jestem całkowicie zaangażowany.

307
00:26:17,952 --> 00:26:18,953
{\an8}Zabierz mnie do gniazda.

308
00:26:21,664 --> 00:26:23,332
{\an8}Księżniczka Midorikawa?

309
00:26:24,100 --> 00:26:25,668
{\an8}Głupie owady zawsze lubią igrać z ogniem.

310
00:26:27,211 --> 00:26:28,504
{\an8}Dawno się nie widzieliśmy, K.

311
00:26:28,587 --> 00:26:31,549
{\an8}Ten płaszcz pasuje do ciebie, pani Ruriko.

312
00:26:31,632 --> 00:26:34,468
{\an8}Teraz możesz prowadzić krótką pogawędkę?
Dobrze się uczyłeś.

313
00:26:34,552 --> 00:26:36,429
{\an8}Twoje usta to Twój tygrys.

314
00:26:36,512 --> 00:26:38,222
{\an8}Czy mogę poznać powód Twojej wizyty?

315
00:26:38,306 --> 00:26:39,682
{\an8}Aby powiedzieć mu, żeby się poddał.

316
00:26:39,765 --> 00:26:41,434
{\an8}Naprawdę ci zależy.

317
00:26:41,517 --> 00:26:44,729
{\an8}Jednak wątpię w to
Pan Trans-Bat się podda.

318
00:26:45,229 --> 00:26:46,272
{\an8}Wygląda na to, że masz rację.

319
00:26:46,772 --> 00:26:47,898
{\an8}Do zobaczenia później, K.

320
00:26:53,696 --> 00:26:55,239
{\an8}Jest bardzo gwałtowny.

321
00:26:59,493 --> 00:27:02,138
{\an8}Tak jak się spodziewałem, są tu tylko roboty.

322
00:27:02,621 --> 00:27:04,665
{\an8}Nadal nikomu nie ufa.

323
00:27:06,584 --> 00:27:07,960
{\an8}Ja też.

324
00:27:20,890 --> 00:27:22,850
{\an8}Dawno się nie widzieliśmy, Ziemski Nietoperzu.

325
00:27:23,184 --> 00:27:25,436
{\an8}Jesteś bardzo arogancki, zdrajco.

326
00:27:28,522 --> 00:27:31,984
{\an8<i>Nadal szukasz wirusów
pomimo ostrzeżeń mojego ojca?</i>

327
00:27:32,485 --> 00:27:33,527
{\an8<i>Oczywiście, że nadal.</i>

328
00:27:33,819 --> 00:27:38,699
{\an8<i>Wirus nietoperza to dzieło sztuki,
ważne dla ludzkiego szczęścia</i>

329
00:27:39,408 --> 00:27:41,327
{\an8}Twój wirus to „dzieło sztuki”?

330
00:27:41,952 --> 00:27:44,121
{\an8}Szaleni ludzie nigdy się nie zmieniają.

331
00:27:45,748 --> 00:27:46,999
{\an8}Poddaj się.

332
00:27:47,500 --> 00:27:50,378
{\an8}Albo go złamię
twój cenny wirus.

333
00:27:53,672 --> 00:27:54,715
{\an8}Po prostu idź dalej.

334
00:27:55,424 --> 00:27:57,343
{\an8}Udoskonaliłem to.

335
00:27:57,843 --> 00:28:01,180
{\an8}To jest Twoja nagroda
za naśmiewanie się z moich badań.

336
00:28:07,478 --> 00:28:10,648
{\an8}Teraz życie tej dziewczyny jest w moich rękach.

337
00:28:17,905 --> 00:28:19,490
{\an8}Czy powinniśmy interweniować?

338
00:28:19,573 --> 00:28:20,616
{\an8}Czekaj.

339
00:28:22,134 --> 00:28:23,536
{\an8}To trochę skomplikowane.

340
00:28:27,289 --> 00:28:30,668
{\an8}Po prostu zaufaj Zamaskowanemu Rycerzowi.
Zobaczmy umiejętności Hongo Takeshiego.

341
00:28:43,931 --> 00:28:45,516
{\an8<i>W przeciwieństwie do Ciebie jestem w pełni zaangażowany.</i>

342
00:28:51,230 --> 00:28:52,398
{\an8}Nie.

343
00:28:54,233 --> 00:28:56,168
{\an8}Nie jestem jak tata.

344
00:29:09,874 --> 00:29:11,584
{\an8}W końcu przyszedłeś.

345
00:29:11,667 --> 00:29:13,752
{\an8}Czekaliśmy na ciebie, Konik Polny.

346
00:29:14,253 --> 00:29:15,504
{\an8}Nazywam się Zamaskowany Rycerz.

347
00:29:16,297 --> 00:29:17,882
{\an8}Więc jesteś Trans-Batem?

348
00:29:18,215 --> 00:29:19,675
{\an8}Zgadza się.

349
00:29:19,758 --> 00:29:23,637
{\an8}Jestem szefem największych badań biochemicznych SHOCKER,

350
00:29:24,138 --> 00:29:25,723
{\an8}Trans-Bat.

351
00:29:29,226 --> 00:29:30,561
{\an8}Kim oni są?

352
00:29:30,644 --> 00:29:33,355
{\an8}To próbki do moich eksperymentów.

353
00:29:33,439 --> 00:29:36,275
{\an8}Nie musisz się o nie martwić.

354
00:29:36,817 --> 00:29:38,527
{\an8}Musisz się martwić

355
00:29:39,111 --> 00:29:40,613
{\an8}ta dziewczyna.

356
00:29:44,950 --> 00:29:46,160
{\an8}Pani. Ruriko!

357
00:29:47,578 --> 00:29:48,913
{\an8}Dzieci koników polnych,

358
00:29:49,371 --> 00:29:53,183
{\an8}czy wiesz, czego jest najwięcej
zabijanie ludzi na przestrzeni dziejów?

359
00:29:55,185 --> 00:29:56,462
{\an8}Epidemia?

360
00:29:56,837 --> 00:29:57,963
{\an8}Zgadza się.

361
00:29:58,147 --> 00:29:59,798
{\an8}Nie głód, nie wojna.

362
00:30:00,299 --> 00:30:01,759
{\an8}Epidemia!

363
00:30:01,842 --> 00:30:03,969
{\an8}Epidemia jest nadzwyczajna.

364
00:30:04,153 --> 00:30:05,679
{\an8}Epidemia ukazuje zgniliznę społeczną

365
00:30:05,763 --> 00:30:09,266
{\an8}i odzwierciedla prawdę
ludzie muszą być szczęśliwi.

366
00:30:09,642 --> 00:30:10,726
{\an8}Mylisz się.

367
00:30:11,435 --> 00:30:14,563
{\an8}Epidemia przynosi smutek
dla wszystkich.

368
00:30:14,855 --> 00:30:18,108
{\an8}Właściwie wykorzenienie epidemii
uszczęśliwi wszystkich.

369
00:30:18,442 --> 00:30:22,780
{\an8}Tak myślałem. Głupi ludzie nie mogą
docenić moje ideały lub dzieła sztuki.

370
00:30:22,863 --> 00:30:26,367
{\an8}Ten wirus nietoperza
to moje najlepsze dzieło.

371
00:30:26,450 --> 00:30:29,178
{\an8}Poprzez redukcję populacji
która stale rośnie,

372
00:30:29,161 --> 00:30:32,414
{\an8}lepsi, którzy przeżyli
może być szczęśliwszy.

373
00:30:32,498 --> 00:30:33,749
{\an8}To sztuka!

374
00:30:34,208 --> 00:30:38,103
{\an8}A teraz córka Midorikawy
jest jednym z nich.

375
00:30:38,187 --> 00:30:39,964
{\an8}Został zarażony moją sztuką.

376
00:30:40,147 --> 00:30:41,590
{\an8}Teraz jest moim sługą.

377
00:30:42,174 --> 00:30:45,594
{\an8}Gdy tylko wydam rozkaz,
umrze natychmiast.

378
00:30:49,807 --> 00:30:52,393
{\an8}- Co robisz?
- Daj demonstracje.

379
00:30:52,893 --> 00:30:58,190
{\an8}Mam nadzieję, że teraz Błazen zrozumiał
jaki jestem wspaniały.

380
00:30:59,149 --> 00:31:00,442
{\an8}Zostań dzieckiem konika polnego,

381
00:31:00,818 --> 00:31:04,321
{\an8}Nadal będziesz mi się sprzeciwiać
i pozwolić tej dziewczynie umrzeć?

382
00:31:04,780 --> 00:31:07,366
{\an8}Albo będziesz mi służyć
i pozwolić mu żyć?

383
00:31:07,616 --> 00:31:09,910
{\an8}Po prostu wybierz.

384
00:31:10,411 --> 00:31:12,871
{\an8}Co byś wybrał, Grasshopper Boy?

385
00:31:18,586 --> 00:31:19,587
{\an8}OK.

386
00:31:20,504 --> 00:31:22,798
{\an8}- Po prostu jestem posłuszny.
- Dobry wybór.

387
00:31:23,299 --> 00:31:25,467
{\an8}Najpierw zdejmij sprzęt ochronny.

388
00:31:25,843 --> 00:31:29,513
{\an8}Zdejmij ten brzydki sprzęt
z twojej głowy.

389
00:31:50,826 --> 00:31:54,121
{\an8}Teraz ty także jesteś zarażony wirusem nietoperza.

390
00:31:54,496 --> 00:31:56,373
{\an8}Jesteś moim sługą.

391
00:31:59,376 --> 00:32:00,711
{\an8}No cóż,

392
00:32:00,794 --> 00:32:04,381
{\an8}zabij teraz córkę Midorikawy.

393
00:32:04,757 --> 00:32:06,550
{\an8}Rozerwij go na strzępy.

394
00:32:06,634 --> 00:32:11,388
{\an8}Powiedz mu, żeby podążał za Midorikawą
własnymi rękami.

395
00:32:11,722 --> 00:32:15,351
{\an8}Nie mogę się doczekać takiej chwili
przez lata.

396
00:32:15,434 --> 00:32:18,270
{\an8}To właśnie nazywam szczęściem!

397
00:32:20,981 --> 00:32:22,191
{\an8}Dlaczego?

398
00:32:22,691 --> 00:32:25,361
{\an8}Bez maski
powinieneś być narażony na kontakt z wirusem.

399
00:32:25,444 --> 00:32:27,112
{\an8}Dlaczego to nie działa?

400
00:32:27,446 --> 00:32:29,365
{\an8}To niemożliwe!

401
00:32:30,991 --> 00:32:32,159
{\an8}Niespodzianka!

402
00:32:34,203 --> 00:32:36,163
{\an8}Dziewczyna też nie została zdemaskowana?

403
00:32:36,246 --> 00:32:37,498
{\an8}Dlaczego możesz się ruszać?

404
00:32:37,790 --> 00:32:39,166
{\an8}Midorikawa już ci powiedział.

405
00:32:39,416 --> 00:32:42,920
{\an8}Kiedy mówimy o organizmach żywych,
Prana jest najsilniejsza.

406
00:32:43,103 --> 00:32:46,757
{\an8}Wchodząc do gospodarza, wirus ma Pranę.

407
00:32:47,257 --> 00:32:50,636
{\an8}Aby wirus nie był niebezpieczny,
Muszę tylko przepisać kod.

408
00:32:58,185 --> 00:32:59,395
{\an8}Cholera!

409
00:32:59,478 --> 00:33:01,438
{\an8}Czy zostałeś zarażony celowo?

410
00:33:01,689 --> 00:33:02,690
{\an8}Zgadza się.

411
00:33:02,773 --> 00:33:05,275
{\an8}Zawsze przewiduję.

412
00:33:06,126 --> 00:33:07,277
{\an8}Masz problemy z lataniem?

413
00:33:10,155 --> 00:33:13,175
{\an8}Umrzyj!

414
00:33:21,458 --> 00:33:24,712
{\an8}Wygląda na to, że sytuacja nie jest na moją korzyść.

415
00:33:25,212 --> 00:33:28,382
{\an8}Czas zmienić strategię!

416
00:33:28,757 --> 00:33:30,150
{\an8}Dokąd idziesz?

417
00:33:38,976 --> 00:33:41,311
{\an8}Co za wstyd, Konik Polny!

418
00:33:41,812 --> 00:33:45,274
{\an8}Możesz tylko skakać
Wysokość 66,3 m.

419
00:33:45,524 --> 00:33:47,818
{\an8}Jestem poza twoim zasięgiem.

420
00:34:12,134 --> 00:34:13,302
{\an8}Midorikawa,

421
00:34:13,802 --> 00:34:17,681
{\an8}dlaczego nikt mnie nie rozumie?

422
00:35:00,157 --> 00:35:01,308
{\an8}Najwyraźniej przyszedłeś.

423
00:35:07,122 --> 00:35:08,106
{\an8}Tak.

424
00:35:08,732 --> 00:35:09,733
{\an8}Idę.

425
00:35:12,169 --> 00:35:14,363
{\an8}Czy wszystko w porządku? Nie zmęczony?

426
00:35:14,655 --> 00:35:15,697
{\an8}Tak.

427
00:35:16,615 --> 00:35:17,950
{\an8}Nic mi nie jest.

428
00:35:18,575 --> 00:35:20,536
{\an8}Chcę chronić ludzi.

429
00:35:21,829 --> 00:35:23,497
{\an8}Ufam swojemu sumieniu.

430
00:35:25,624 --> 00:35:27,184
{\an8}Więc podjąłeś decyzję.

431
00:35:56,697 --> 00:35:57,948
{\an8}Pani Trans-Skorpion,

432
00:35:58,448 --> 00:36:00,742
{\an8}wpadli w pułapkę
zgodnie z Twoim planem.

433
00:36:00,826 --> 00:36:02,160
{\an8}To dobrze.

434
00:36:02,244 --> 00:36:06,373
{\an8}Więc czas użyć tego ogona
za orgię masowego morderstwa.

435
00:36:06,915 --> 00:36:09,459
{\an8}Będziemy używać
moja urocza trucizna.

436
00:36:09,710 --> 00:36:11,295
{\an8}Naprawię świat!

437
00:36:12,421 --> 00:36:14,256
{\an8}Wow! Co do cholery?

438
00:36:18,135 --> 00:36:19,344
{\an8}O mój Boże!

439
00:36:19,845 --> 00:36:21,221
{\an8}Ktoś chce zrujnować naszą imprezę.

440
00:36:21,722 --> 00:36:22,890
{\an8}Jest trochę za wcześnie,

441
00:36:23,599 --> 00:36:25,601
{\an8}ale rozkręćmy imprezę.

442
00:36:34,151 --> 00:36:36,778
{\an8}OK, wszyscy. Imprezujmy!

443
00:36:37,279 --> 00:36:39,865
{\an8}Zabijanie jest świetną zabawą!

444
00:37:02,971 --> 00:37:05,182
{\an8}Tak szczęśliwy!

445
00:37:05,432 --> 00:37:07,476
{\an8}Co za zabawa!

446
00:37:08,393 --> 00:37:11,605
{\an8}No dalej, uczyń mnie jeszcze szczęśliwszym!

447
00:37:35,253 --> 00:37:37,673
{\an8}Nie jesteś usatysfakcjonowany, prawda?

448
00:37:40,467 --> 00:37:41,802
{\an8}Nieważne.

449
00:37:41,885 --> 00:37:43,136
{\an8}Więc dobrze.

450
00:37:44,112 --> 00:37:46,198
{\an8}Poza tym noc jest wciąż długa.

451
00:37:47,975 --> 00:37:49,351
{\an8<i>O mój Boże!</i>

452
00:37:56,817 --> 00:37:58,297
{\an8<i>Trans-Scorpion został wyłączony.</i>

453
00:38:07,369 --> 00:38:10,138
{\an8}Sami sobie z tym poradziliśmy
Problem Skorpiona.

454
00:38:10,372 --> 00:38:11,832
{\an8}Twoja pomoc nie jest potrzebna.

455
00:38:12,666 --> 00:38:16,712
{\an8}System praniczny nie działa
Jadowita broń chemiczna Trans-Scorpion

456
00:38:16,795 --> 00:38:18,175
{\an8}Dziękujemy za wkroczenie.

457
00:38:18,422 --> 00:38:20,507
{\an8}- Nasz następny cel...
- Wiem.

458
00:38:21,174 --> 00:38:22,175
{\an8}Trans-Wasp, prawda?

459
00:38:28,306 --> 00:38:30,308
{\an8}Czy znasz Wasp-Aug?

460
00:38:30,392 --> 00:38:34,730
{\an8}Urodziłem się i wychowałem w Organizacji.
Znam większość agentów.

461
00:38:35,480 --> 00:38:37,315
{\an8}I znam dobrze Trans-Tawon.

462
00:38:37,399 --> 00:38:39,609
{\an8}Jest najbardziej prawdopodobny
żeby uczynić mnie przyjacielem.

463
00:38:40,944 --> 00:38:42,529
{\an8}Zamierzasz mu powiedzieć, żeby się poddał?

464
00:38:43,130 --> 00:38:45,824
{\an8}Nie, jego ambicja jest zbyt niebezpieczna.

465
00:38:45,907 --> 00:38:48,201
{\an8}Lepiej byłoby go po prostu wyeliminować.

466
00:38:49,786 --> 00:38:52,539
{\an8}Czy wszyscy agenci w SHOCKER są niebezpieczni?

467
00:38:53,331 --> 00:38:55,542
{\an8}Tak, na wysokim stanowisku.

468
00:38:56,168 --> 00:38:59,713
{\an8}Ale agent niskiej rangi
a jego słudzy to tylko narzędzia wojny.

469
00:39:00,213 --> 00:39:03,341
{\an8}Prana służy do prania mózgu.
Nie mają wolnej woli.

470
00:39:03,425 --> 00:39:05,969
{\an8}Dano im silne ciała
i zmuszony do walki.

471
00:39:07,112 --> 00:39:09,598
{\an8}Możesz być jednym z nich
jeśli go nie uwolnię.

472
00:39:09,681 --> 00:39:14,144
{\an8}Twój kostium mógł stać się jednością z Tobą,
jak Trans-Scorpion.

473
00:39:17,439 --> 00:39:20,192
{\an8}Dlaczego? Nie podoba Ci się mój styl mówienia?

474
00:39:23,904 --> 00:39:25,113
{\an8}Czy to sprawka SHOCKERA?

475
00:39:25,739 --> 00:39:26,948
{\an8}Tak.

476
00:39:27,132 --> 00:39:31,119
{\an8}Kolonia Trans-Tawon musiała wyciągnąć rękę
dalej niż pokazuje Intel.

477
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
{\an8}Z panią Midorikawą Ruriko?

478
00:39:39,144 --> 00:39:41,213
{\an8}Jego Królewska Mość Trans-Tawon czeka.

479
00:39:41,922 --> 00:39:44,191
{\an8}Chodź, zabiorę cię.

480
00:40:03,360 --> 00:40:07,447
{\an8}Twoje uszy są lepsze niż moje.
Kiedy już będziemy w środku, poszukaj serwera.

481
00:40:08,198 --> 00:40:09,282
{\an8}OK.

482
00:40:14,162 --> 00:40:15,872
{\an8}W końcu przyszedłeś, Ruri-Ruri.

483
00:40:16,665 --> 00:40:18,750
{\an8}Witam w moim gnieździe.

484
00:40:21,461 --> 00:40:22,712
{\an8}Twoje upodobania się nie zmieniły.

485
00:40:28,760 --> 00:40:31,763
{\an8}Gust opisuje charakter danej osoby.
To miejsce jest ładne, prawda?

486
00:40:33,807 --> 00:40:36,434
{\an8}Chcę napić się szampana
żeby uczcić nasze ponowne spotkanie?

487
00:40:36,518 --> 00:40:39,271
{\an8}Niestety, zabrakło nam
Szampan Goût de Diamants.

488
00:40:39,354 --> 00:40:40,939
{\an8}Szampan z wraku też jest pyszny.

489
00:40:42,149 --> 00:40:43,567
{\an8}Dobry wieczór, K.

490
00:40:43,650 --> 00:40:44,860
{\an8}Zawsze ciężko pracujesz.

491
00:40:45,193 --> 00:40:46,611
{\an8}Jesteś bardzo miły.

492
00:40:46,695 --> 00:40:49,172
{\an8}Jestem tu, żeby cię obserwować
bo to moja praca.

493
00:40:52,617 --> 00:40:55,871
{\an8}Najwyraźniej to ten facet
nie przyjechał dzisiaj motocyklem.

494
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
{\an8}Nie chcesz dołączyć?

495
00:40:57,789 --> 00:40:59,166
{\an8}Nie chcemy pić.

496
00:40:59,666 --> 00:41:01,459
{\an8}Znasz powód naszej wizyty, Hiromi.

497
00:41:01,877 --> 00:41:03,712
{\an8}Aby nas wykorzenić?

498
00:41:03,795 --> 00:41:05,146
{\an8}Wyeliminować nas?

499
00:41:06,298 --> 00:41:08,133
{\an8}Żadne z tych rozwiązań nie brzmi przyjemnie.

500
00:41:10,110 --> 00:41:12,470
{\an8}A „Hiromi” to mój stary pseudonim.

501
00:41:12,971 --> 00:41:15,599
{\an8}Ponieważ moja pozycja w SHOCKER jest już wysoka,

502
00:41:15,849 --> 00:41:16,850
{\an8}nazywam się „Trans-Tawon”.

503
00:41:17,100 --> 00:41:18,185
{\an8}Proszę pamiętać.

504
00:41:21,521 --> 00:41:22,939
{\an8}Pozwól, że dam ci radę.

505
00:41:23,899 --> 00:41:25,984
{\an8}Opuść SHOCKERA, Hiromi.

506
00:41:26,318 --> 00:41:28,445
{\an8}Mam też dla Ciebie radę.

507
00:41:28,528 --> 00:41:30,530
{\an8}Wróć do SHOCKERA, Ruri-Ruri.

508
00:41:32,949 --> 00:41:36,953
{\an8}Podobało Ci się
SHOCKER blasku od urodzenia.

509
00:41:37,454 --> 00:41:41,791
{\an8}Tajna agencja I
stwórz nasze szczęście na zawsze.

510
00:41:43,184 --> 00:41:46,296
{\an8}Dominacja to mała rzecz
co mnie uszczęśliwia.

511
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
{\an8}Zgodność to ważna sprawa
to uszczęśliwia mojego niewolnika.

512
00:41:50,300 --> 00:41:52,510
{\an8}Aby być naprawdę szczęśliwym,

513
00:41:52,594 --> 00:41:56,973
{\an8}potrzebujemy wydajnego systemu niewolnictwa,
co jest korzystne dla przyrody i społeczeństwa.

514
00:41:57,157 --> 00:42:00,936
{\an8}Musimy zrekonstruować i wdrożyć
nowy kontrolowany system globalny.

515
00:42:01,978 --> 00:42:03,730
{\an8}To miasto to przypadek testowy.

516
00:42:07,400 --> 00:42:08,777
{\an8}Więc

517
00:42:08,860 --> 00:42:13,240
{\an8}teraz rozumiesz, co chcę osiągnąć,
powinniście wrócić do SHOCKERA.

518
00:42:13,990 --> 00:42:16,409
{\an8}Stań się podstawą prawdziwego globalnego systemu.

519
00:42:19,329 --> 00:42:22,874
{\an8}Kto urodził się dla SHOCKERA
wrócę do SHOCKERA.

520
00:42:24,459 --> 00:42:25,502
{\an8}To prawda.

521
00:42:30,674 --> 00:42:32,175
{\an8}Przykro mi, Hiromi.

522
00:42:34,552 --> 00:42:35,553
{\an8}Nie mogę.

523
00:42:36,179 --> 00:42:37,180
{\an8}Ja też nie mogę.

524
00:42:37,597 --> 00:42:38,723
{\an8}O mój Boże.

525
00:42:39,391 --> 00:42:41,309
{\an8}Negocjacje po prostu się nie powiodły.

526
00:42:45,272 --> 00:42:47,315
{\an8}Nienawidzę przemocy, ale...

527
00:42:50,443 --> 00:42:51,778
{\an8}co mogę zrobić?

528
00:43:00,120 --> 00:43:01,121
{\an8}Teraz jest Trans-Tawonem?

529
00:43:14,134 --> 00:43:15,719
{\an8}Ukradłeś ich pranę?

530
00:43:15,802 --> 00:43:16,886
{\an8}Tak.

531
00:43:17,762 --> 00:43:19,155
{\an8}Moja transformacja dobiegła końca.

532
00:43:20,890 --> 00:43:24,144
{\an8}Ichiro poprosił mnie, żebym cię zabrał, Ruriko.

533
00:43:24,644 --> 00:43:26,162
{\an8}Nie musisz walczyć.

534
00:43:31,943 --> 00:43:36,990
{\an8}Są to wybrani lokalni mieszkańcy
wziąć udział w moim eksperymencie społecznym.

535
00:43:38,199 --> 00:43:40,618
{\an8}To po prostu niewinni pracownicy.

536
00:43:41,536 --> 00:43:44,180
{\an8}Nie mógłbyś ich skrzywdzić, prawda?

537
00:43:47,709 --> 00:43:49,377
{\an8}Ja też nienawidzę przemocy.

538
00:44:00,113 --> 00:44:01,848
{\an8}O mój Boże. Zepsułem plan?

539
00:44:11,733 --> 00:44:12,776
{\an8}Idź!

540
00:44:20,575 --> 00:44:22,827
{\an8}Wycofał się bez oporu.

541
00:44:23,703 --> 00:44:25,121
{\an8}Jest za miękki.

542
00:44:26,581 --> 00:44:29,100
{\an8}To siła Hongo.

543
00:44:31,544 --> 00:44:33,254
{\an8}Jak również jego słabe strony.

544
00:44:38,385 --> 00:44:42,639
{\an8}To naprawdę nasza praca
czy zakrywa wady Hongo?

545
00:44:49,270 --> 00:44:50,522
{\an8}Czujesz się jak w domu.

546
00:44:51,523 --> 00:44:54,192
{\an8}Zawsze obozuję na zewnątrz
podczas podróży motocyklem.

547
00:44:55,168 --> 00:44:56,528
{\an8}To trochę kłopotliwe, ale fajne.

548
00:44:58,988 --> 00:45:00,323
{\an8}Zawsze idę, kiedy mogę.

549
00:45:01,324 --> 00:45:04,577
{\an8}Gdziekolwiek pójdę, zawsze jest wojna.
Ale zawsze przewiduję.

550
00:45:05,245 --> 00:45:09,499
{\an8}Chcę dokończyć edycję podstawowego programu
Trans-Butterfly zanim się wykluje.

551
00:45:10,208 --> 00:45:11,418
{\an8}W przeciwnym razie sytuacja może się skomplikować.

552
00:45:12,794 --> 00:45:13,795
{\an8}Trans-Motyl?

553
00:45:14,796 --> 00:45:16,131
{\an8}Wyjaśnię później.

554
00:45:21,678 --> 00:45:22,762
{\an8}Nie przejmuj się mną.

555
00:45:22,846 --> 00:45:25,265
{\an8}Zainstalowałem program w moim mózgu
przez oczy.

556
00:45:26,558 --> 00:45:29,144
{\an8}Jestem organizmem obliczeniowym
dokonane przez Organizację.

557
00:45:40,905 --> 00:45:43,132
{\an8}Zwolnij. Ciesz się jedzeniem.

558
00:45:43,533 --> 00:45:46,911
{\an8}Nie ma na to czasu.
Ważne jest spożycie składników odżywczych.

559
00:45:48,913 --> 00:45:50,957
{\an8}Nigdy więcej nie jestem głodny.

560
00:45:51,140 --> 00:45:52,917
{\an8}Posiadanie sprawnego ciała jest nudne.

561
00:45:53,501 --> 00:45:55,753
{\an8}To system Prany mojego ojca.

562
00:45:55,837 --> 00:45:58,298
{\an8}Wszystkie żywe organizmy
wypuść pranę w powietrze.

563
00:45:58,381 --> 00:46:00,842
{\an8}Twoje urządzenie pochłania
i przekształcić ją w bioenergię.

564
00:46:02,635 --> 00:46:05,722
{\an8}Innymi słowy,
oddychasz życiem innej żywej istoty.

565
00:46:07,307 --> 00:46:11,352
{\an8}Ale jeśli wszyscy ludzie przestaną jeść
i korzystania z urządzenia,

566
00:46:11,853 --> 00:46:14,981
{\an8}Później ludzie będą kraść sobie pranę.

567
00:46:15,648 --> 00:46:18,193
{\an8}To doprowadzi tylko do wyginięcia.

568
00:46:20,111 --> 00:46:23,198
{\an8}Dlatego mój ojciec przestał
tworzenie hybryd owadów.

569
00:46:23,281 --> 00:46:25,492
{\an8}Twój konwerter prany
jest jego ostatnim dziełem.

570
00:46:27,118 --> 00:46:29,996
{\an8}Mój ojciec żyje nadzieją,
ale zawsze znajdował rozpacz.

571
00:46:30,622 --> 00:46:32,957
{\an8}Kiedy się nad tym zastanowić, odpowiedź jest jasna.

572
00:46:33,458 --> 00:46:34,959
{\an8}Jest głupi, bo jest zbyt idealistyczny.

573
00:46:37,145 --> 00:46:40,840
{\an8}I wniosek Błazna
jest pokładanie w tobie wszystkich nadziei.

574
00:46:49,807 --> 00:46:51,851
{\an8}To także obszar Trans-Tawon?

575
00:46:52,352 --> 00:46:55,163
{\an8}Kontrolujemy naszą pranę,
ale to tylko marionetki Hiromi.

576
00:46:55,480 --> 00:46:57,690
{\an8}Jeśli go nie zatrzymasz,
To rozprzestrzeni się jeszcze bardziej.

577
00:46:59,125 --> 00:47:01,236
{\an8}Musimy więc niszczyć
system prania mózgu

578
00:47:01,319 --> 00:47:03,738
{\an8}jeśli nie chcesz gniazda
wypełnione niewinnymi ludźmi?

579
00:47:03,821 --> 00:47:08,576
{\an8}System jest wciąż w fazie beta,
dlatego należy go zapisać na urządzeniu zewnętrznym.

580
00:47:09,452 --> 00:47:10,620
{\an8}Czy znalazłeś serwer?

581
00:47:10,870 --> 00:47:13,414
{\an8}To wszystko. Po prostu muszę
zniszczyć to, prawda?

582
00:47:13,915 --> 00:47:14,916
{\an8}Ale to nie jest takie proste.

583
00:47:15,833 --> 00:47:18,920
{\an8}Chcę, żebyś tym razem poszedł sam.

584
00:47:19,295 --> 00:47:20,296
{\an8}Mam plan.

585
00:47:21,839 --> 00:47:22,840
{\an8}Nie wierz mi.

586
00:47:23,383 --> 00:47:24,717
{\an8}Zaufaj mojemu planowi.

587
00:47:25,468 --> 00:47:26,678
{\an8}OK.

588
00:47:26,761 --> 00:47:29,180
{\an8}Ale zamiast ufać swojemu planowi,
Chcę ci wierzyć.

589
00:47:29,931 --> 00:47:31,307
{\an8}Dziękuję, pani Ruriko.

590
00:47:52,412 --> 00:47:53,871
{\an8}Dziękuję, Ruri-Ruri.

591
00:47:54,372 --> 00:47:56,916
{\an8}Dziękujemy za zaproszenie.

592
00:47:58,418 --> 00:48:00,211
{\an8}Czy chcesz wrócić do Organizacji?

593
00:48:01,671 --> 00:48:02,714
{\an8}Nie.

594
00:48:04,382 --> 00:48:05,842
{\an8}Mam nastrój do walki.

595
00:48:06,175 --> 00:48:07,260
{\an8}O mój Boże.

596
00:48:08,136 --> 00:48:09,304
{\an8}Co za szkoda.

597
00:48:12,307 --> 00:48:13,349
{\an8}Tutaj,

598
00:48:13,433 --> 00:48:16,102
{\an8}Twój ochroniarz nie mógł się pojawić
ze swoim motocyklem, aby ci pomóc.

599
00:48:16,769 --> 00:48:18,646
{\an8}Nie boisz się przyjść sam?

600
00:48:19,105 --> 00:48:20,481
{\an8}Oczywiście, że się boję.

601
00:48:21,858 --> 00:48:23,735
{\an8}Ale zawsze przewiduję.

602
00:48:26,170 --> 00:48:27,280
{\an8}I wiedz,

603
00:48:28,131 --> 00:48:30,491
{\an8}Wierzę w ludzi o imieniu
Zamaskowany Rycerz.

604
00:49:04,317 --> 00:49:06,444
{\an8}Pokrzyżowaliśmy Twoje plany.

605
00:49:16,454 --> 00:49:18,414
{\an8}Poddaj się, także dla pani Ruriko.

606
00:49:21,209 --> 00:49:23,211
{\an8}Nie spodziewaj się tego.

607
00:49:26,506 --> 00:49:28,716
{\an8}Chcę doprowadzić Ruriko do płaczu.

608
00:49:31,344 --> 00:49:33,388
{\an8}Więc odrzucam twoją sugestię.

609
00:49:39,352 --> 00:49:40,770
{\an8}Hongo Takeshi...

610
00:49:42,188 --> 00:49:44,107
{\an8}pszczoły to Twój naturalny drapieżnik.

611
00:49:46,275 --> 00:49:48,361
{\an8}Myślisz, że możesz nas pokonać?

612
00:50:03,501 --> 00:50:05,128
{\an8}Ten miecz jest specjalnie wykonany.

613
00:50:06,462 --> 00:50:09,799
{\an8}Ten miecz może przebić
chroń swoje ciało.

614
00:50:51,174 --> 00:50:52,300
{\an8}O mój Boże.

615
00:50:53,509 --> 00:50:55,553
{\an8}Nie chcę przegrać, ale nie mogę wygrać.

616
00:50:58,389 --> 00:50:59,640
{\an8}Więc co możesz zrobić?

617
00:51:00,516 --> 00:51:02,685
{\an8}Potrzebuję Twojej Prany.

618
00:51:09,233 --> 00:51:10,485
{\an8}Proszę.

619
00:51:21,871 --> 00:51:22,914
{\an8}Zmień.

620
00:51:29,170 --> 00:51:31,589
{\an8}Teraz nasze specyfikacje
można powiedzieć, że jest tak samo.

621
00:51:58,199 --> 00:51:59,325
{\an8}A teraz

622
00:52:00,368 --> 00:52:01,702
{\an8}mamy tę samą broń.

623
00:52:04,789 --> 00:52:06,332
{\an8}Przygotuj się.

624
00:52:29,689 --> 00:52:32,525
{\an8}Ruriko, zniszczę twoją zabawkę
przed twoimi oczami.

625
00:52:32,984 --> 00:52:33,985
{\an8}Więc płacz.

626
00:52:34,527 --> 00:52:36,612
{\an8}Jęcz i płacz głośno.

627
00:52:39,365 --> 00:52:41,450
{\an8}Płacz teraz.

628
00:52:42,134 --> 00:52:44,203
{\an8}W każdym razie chcę, żebyś był smutny.

629
00:52:44,287 --> 00:52:45,454
{\an8}Czuję się zraniony.

630
00:52:45,538 --> 00:52:46,956
{\an8}Poczucie zagubienia.

631
00:52:47,456 --> 00:52:48,583
{\an8}Proszę, Ruriko!

632
00:52:55,298 --> 00:52:56,340
{\an8}Tak.

633
00:52:57,191 --> 00:52:58,192
{\an8}Mój miecz utknął?

634
00:53:13,482 --> 00:53:14,483
{\an8}Trans-Osa!

635
00:53:16,694 --> 00:53:17,820
{\an8}Przygotuj się na śmierć.

636
00:53:21,198 --> 00:53:22,283
{\an8}Czy to koniec?

637
00:53:38,341 --> 00:53:39,342
{\an8}O mój Boże.

638
00:53:43,195 --> 00:53:44,847
{\an8}Nawet jeśli masz szansę.

639
00:53:45,598 --> 00:53:46,641
{\an8}Dlaczego?

640
00:53:46,724 --> 00:53:49,685
{\an8}Jeśli nadal będziesz nosić tę maskę,
Mogę cię zabić.

641
00:53:50,186 --> 00:53:51,187
{\an8}A ja nie chcę.

642
00:53:53,606 --> 00:53:55,274
{\an8}Podobnie pani Ruriko.

643
00:53:59,403 --> 00:54:00,571
{\an8}Nie rób tego.

644
00:54:01,489 --> 00:54:02,615
{\an8}O mój Boże.

645
00:54:04,133 --> 00:54:05,701
{\an8}Jesteś bardzo miły.

646
00:54:06,327 --> 00:54:08,179
{\an8}Nie mam żadnych przyjaciół.

647
00:54:11,707 --> 00:54:12,917
{\an8}Ale...

648
00:54:15,753 --> 00:54:17,146
{\an8}Nie mogę cię zabić.

649
00:54:22,301 --> 00:54:24,345
{\an8}Doceniamy Twoje uczucia.

650
00:54:24,929 --> 00:54:26,430
{\an8}Zajmijmy się tym.

651
00:54:28,516 --> 00:54:29,976
{\an8}Tylko ostrzeżenie.

652
00:54:30,476 --> 00:54:32,144
{\an8}Senpi na mnie nie działa.

653
00:54:46,659 --> 00:54:47,785
{\an8}O mój Boże.

654
00:54:48,828 --> 00:54:50,913
{\an8}Czy to mnie zabiło?

655
00:54:57,169 --> 00:54:58,254
{\an8}Nie mów mi...

656
00:54:59,463 --> 00:55:01,424
{\an8}Czy Trans-Scorpion może?

657
00:55:06,220 --> 00:55:07,263
{\an8}Hiromi?

658
00:55:12,685 --> 00:55:13,853
{\an8}Co za szkoda.

659
00:55:18,482 --> 00:55:20,943
{\an8}Nawet jeśli tego chcę
Zabiłeś mnie, Ruri-Ruri.

660
00:55:37,543 --> 00:55:40,171
{\an8}To jest twój powód
zaatakować Trans-Scorpiona?

661
00:55:40,504 --> 00:55:41,797
{\an8}Po prostu przepraszam.

662
00:56:04,945 --> 00:56:06,238
{\an8}Czy wszystko w porządku?

663
00:56:28,594 --> 00:56:30,221
{\an8}Potrzebuję miejsca, na którym mogę się oprzeć.

664
00:56:53,661 --> 00:56:56,497
{\an8}Ludzie są interesujący.

665
00:57:00,668 --> 00:57:03,170
{\an8}Twoje podejście jest bardzo stare, K.

666
00:57:03,254 --> 00:57:07,591
{\an8}Tak. Próbuję to zrobić
jak ludzie.

667
00:57:09,193 --> 00:57:10,886
{\an8}To dwaj zdrajcy?

668
00:57:11,303 --> 00:57:14,932
{\an8}Tak. Szczerze mówiąc,
Mam nadzieję, że do nas wrócą.

669
00:57:15,432 --> 00:57:16,725
{\an8}Naprawdę?

670
00:57:16,809 --> 00:57:18,118
{\an8}Przykro mi, K.

671
00:57:18,519 --> 00:57:19,937
{\an8}Nie wrócą.

672
00:57:20,271 --> 00:57:22,164
{\an8}Dlaczego?

673
00:57:23,123 --> 00:57:25,693
{\an8}Ponieważ je dam
lodowy koniec.

674
00:57:27,736 --> 00:57:29,822
{\an8}Zemsta za braci Trans-Spider.

675
00:57:30,531 --> 00:57:33,868
{\an8}To moje największe życzenie.

676
00:57:38,664 --> 00:57:41,750
{\an8}Obydwaj zdrajcy umrą.
Dotrzymaj mojej obietnicy.

677
00:57:53,304 --> 00:57:55,155
{\an8}Nazywasz to dobrą kryjówką?

678
00:57:55,139 --> 00:57:56,599
{\an8}Tutaj nic nie ma!

679
00:57:57,141 --> 00:58:00,311
{\an8}Potrzebuję prysznica.
Przynajmniej trzeba się przebrać!

680
00:58:01,854 --> 00:58:05,399
{\an8}Ten kostium to Twoje jedyne ubranie?
Spróbuj to umyć!

681
00:58:05,482 --> 00:58:07,126
{\an8}Czy za mną brzydko pachnie?

682
00:58:13,407 --> 00:58:14,491
{\an8}Nowe ubrania.

683
00:58:15,159 --> 00:58:18,204
{\an8}Funkcjonariuszka wybierająca bieliznę.
Jeszcze tego nie widziałem.

684
00:58:19,747 --> 00:58:21,707
{\an8}Zabiłeś Hiromi, bo to była twoja praca.

685
00:58:22,208 --> 00:58:23,417
{\an8}Rozumiem.

686
00:58:24,877 --> 00:58:26,295
{\an8}Nie martw się o mnie.

687
00:58:26,378 --> 00:58:28,714
{\an8}Bycie nienawidzonym to część mojej pracy.

688
00:58:31,191 --> 00:58:33,135
{\an8}Nie musisz powstrzymywać emocji.

689
00:58:34,970 --> 00:58:36,155
{\an8}Niezupełnie.

690
00:58:36,555 --> 00:58:38,557
{\an8}Moje emocje opadną
po zmianie ubrania.

691
00:58:48,776 --> 00:58:50,152
{\an8}Posunąłeś się za daleko.

692
00:58:52,947 --> 00:58:55,407
{\an8}Zmieniasz ubranie.
Potrzebujesz prywatności.

693
00:58:56,200 --> 00:58:57,201
{\an8}To zależy ode mnie.

694
00:58:57,701 --> 00:58:59,578
{\an8}Jeśli chcesz mnie chronić,
zostań blisko mnie.

695
00:59:00,329 --> 00:59:01,413
{\an8}Z wyjątkiem łazienki

696
00:59:01,497 --> 00:59:03,937
{\an8}zostań blisko mnie
nawet jeśli zmienię ubranie lub pójdę spać.

697
00:59:03,999 --> 00:59:05,334
{\an8}Tylko nie rób nic dziwnego.

698
00:59:10,214 --> 00:59:11,382
{\an8}W porządku.

699
00:59:11,882 --> 00:59:12,925
{\an8}Jesteś bezpieczny.

700
00:59:23,852 --> 00:59:25,104
{\an8}Bezpieczny?

701
00:59:28,232 --> 00:59:29,608
{\an8}Długo nie słyszałem tego słowa.

702
00:59:56,927 --> 00:59:58,887
{\an8}Przepraszam, że dzisiaj denerwuję.

703
01:00:02,199 --> 01:00:06,145
{\an8}Chcę tylko, żeby ktoś mnie rozpieszczał,
po raz pierwszy w życiu.

704
01:00:11,275 --> 01:00:13,110
{\an8}Nastrój mojego ojca i brata jest bardzo surowy.

705
01:00:31,253 --> 01:00:33,881
{\an8}- Brat?
- Nareszcie mogę spełnić Twoje marzenie.

706
01:00:34,757 --> 01:00:36,383
{\an8}Chwileczkę, Ruriko.

707
01:00:37,634 --> 01:00:39,970
{\an8}- Bracie!
- Co się z tobą dzieje?

708
01:00:41,221 --> 01:00:42,556
{\an8}Wykluł się mój brat Ichiro.

709
01:00:44,199 --> 01:00:45,309
{\an8}Twoja siostra?

710
01:00:46,268 --> 01:00:47,478
{\an8}Trans-Motyl.

711
01:00:48,520 --> 01:00:50,564
{\an8}Nastąpi chaos
jeśli się nie zatrzyma.

712
01:00:54,109 --> 01:00:56,487
{\an8}Nie wszyscy członkowie naszego działu
pracować razem.

713
01:00:57,154 --> 01:01:00,783
{\an8}Nadmiernie entuzjastyczna jednostka operacji specjalnych
próbując zniszczyć gniazdo Trans-Butterfly.

714
01:01:00,866 --> 01:01:02,159
{\an8}To jest wpływ.

715
01:01:02,242 --> 01:01:05,662
{\an8}Japońskie Siły Samoobrony wyrażają zgodę
komunikaty alarmowe i wysyłanie zespołów ratowniczych.

716
01:01:05,746 --> 01:01:07,539
{\an8}Ofiara została znaleziona w takim stanie.

717
01:01:10,376 --> 01:01:13,337
{\an8}Co zaskakujące, nikt nie odniósł obrażeń.

718
01:01:13,754 --> 01:01:15,756
{\an8}Nie ma śladów broni biologicznej
lub substancje chemiczne.

719
01:01:16,190 --> 01:01:17,466
{\an8}Jak zostali zabici?

720
01:01:19,134 --> 01:01:21,970
{\an8}A dokładniej, obaj są martwi i żywi.

721
01:01:23,555 --> 01:01:24,556
{\an8}Co masz na myśli?

722
01:01:25,182 --> 01:01:27,351
{\an8}Trans-Motyle kradną ich pranę.

723
01:01:28,227 --> 01:01:31,146
{\an8}Każdy zestaw Prany pozostaje nienaruszony
po wyjęciu z ich ciał,

724
01:01:31,230 --> 01:01:33,165
{\an8}następnie wysłane w inne miejsce.

725
01:01:33,816 --> 01:01:37,111
{\an8}Jakby niósł ich dusze
do innego wymiaru.

726
01:01:37,736 --> 01:01:40,572
{\an8}Nazywamy to „siedliskiem naturalnym”.

727
01:01:41,990 --> 01:01:46,620
{\an8}Jednak prana tych ludzi
nie powrócą do swoich ciał.

728
01:01:47,454 --> 01:01:49,456
{\an8}Innymi słowy, oni nie żyją.

729
01:01:50,165 --> 01:01:51,875
{\an8}Możesz kremować te ciała.

730
01:01:59,508 --> 01:02:01,510
{\an8}Środowisko naturalne...

731
01:02:03,637 --> 01:02:04,972
{\an8}Jak to jest?

732
01:02:05,155 --> 01:02:06,265
{\an8}Mniej więcej jak piekło.

733
01:02:08,142 --> 01:02:10,769
{\an8}Tam wędruje serce.
Nie możemy tam leżeć.

734
01:02:12,855 --> 01:02:14,314
{\an8}To nie miejsce dla ludzi.

735
01:02:20,320 --> 01:02:23,824
{\an8}Chcę wysłać całą ludzkość
do Siedliska.

736
01:02:23,907 --> 01:02:25,107
{\an8}Nie zatrzymasz mnie, K?

737
01:02:25,367 --> 01:02:28,537
{\an8}Jeśli sprawia ci to radość, po prostu to rób.

738
01:02:29,496 --> 01:02:31,665
{\an8}Rozumiem. Dobra, zrobię to.

739
01:02:41,175 --> 01:02:43,193
{\an8}Co zamierzasz zrobić z panią Ruriko?

740
01:02:43,427 --> 01:02:46,196
{\an8}Projekt Habitat nikogo nie wyklucza.

741
01:02:48,724 --> 01:02:49,766
{\an8}W tym ja.

742
01:02:50,350 --> 01:02:54,563
{\an8<i>Po pierwsze, główny cel mojej siostry
jest opanowanie całej prany ludzkości.</i>

743
01:02:54,646 --> 01:02:57,900
{\an8<i>Jak tylko będzie miał, wyśle
całą ludzkość do Habitatu</i>

744
01:02:58,358 --> 01:03:01,128
{\an8<i>Aby tak się stało,
musi być ostatnią żywą osobą</i>

745
01:03:03,238 --> 01:03:05,532
{\an8}Dlaczego twój brat planuje
coś takiego?

746
01:03:06,133 --> 01:03:08,619
{\an8}Matka Ichiro została zamordowana
kiedy mój brat był mały.

747
01:03:08,702 --> 01:03:10,412
{\an8}To nie było morderstwo z premedytacją.

748
01:03:11,246 --> 01:03:14,291
{\an8}Od tego czasu nie ufa ludziom
lub ktokolwiek inny.

749
01:03:15,292 --> 01:03:18,962
{\an8}Może mój ojciec dołączył do SHOCKERA
z tego samego powodu.

750
01:03:19,963 --> 01:03:22,299
{\an8}W przeciwieństwie do Ichiro, moja matka nie jest człowiekiem.

751
01:03:23,108 --> 01:03:25,761
{\an8}Tylko SZOKująca sztuczna macica
które mam dla matki.

752
01:03:26,345 --> 01:03:31,141
{\an8}Stworzyliśmy system, który wykorzystuje
Prana, aby wysłać każdą duszę do Siedliska.

753
01:03:31,225 --> 01:03:32,643
{\an8}Mój brat i ja napisaliśmy kod.

754
01:03:33,101 --> 01:03:36,688
{\an8}W tamtym czasie
jesteśmy pewni, że sprawi nam to radość.

755
01:03:37,439 --> 01:03:38,649
{\an8}Myliliśmy się.

756
01:03:39,858 --> 01:03:42,127
{\an8}Dla mnie znaczenie szczęścia
tak nie jest.

757
01:03:45,113 --> 01:03:47,132
{\an8}Muszę powstrzymać brata.

758
01:03:47,533 --> 01:03:49,910
{\an8}Dlatego uciekłem
z moim ojcem, którego nienawidzę.

759
01:03:50,536 --> 01:03:53,372
{\an8}Będę działał sam.
Twoja pomoc nie jest potrzebna.

760
01:03:54,790 --> 01:03:57,793
{\an8}Nie chcesz, żebym się w to angażował
w sprawach rodzinnych?

761
01:03:57,876 --> 01:04:00,379
{\an8}Po prostu zrelaksuj się. Już jestem zaangażowany.

762
01:04:01,380 --> 01:04:02,548
{\an8}Pomogę ci.

763
01:04:06,134 --> 01:04:07,344
{\an8}Następnie

764
01:04:09,154 --> 01:04:10,222
{\an8}Potrzebuję twojej maski.

765
01:04:14,768 --> 01:04:16,603
{\an8}Czy instalujesz nowy program?

766
01:04:17,229 --> 01:04:18,397
{\an8}Tak.

767
01:04:18,480 --> 01:04:21,108
{\an8}Najpierw zapobiegnę twojej masce
autodestrukcyjne.

768
01:04:21,191 --> 01:04:23,694
{\an8}Następnie wstawię program

769
01:04:23,777 --> 01:04:27,172
{\an8}by zabezpieczyć
Twój unikalny asortyment Prany na tej masce.

770
01:04:29,241 --> 01:04:30,492
{\an8}Albo można to nazwać...

771
01:05:01,690 --> 01:05:03,984
{\an8}Witaj ponownie, Ruriko.
Tęsknię za tobą.

772
01:05:04,943 --> 01:05:09,323
{\an8}Nie możesz ukończyć Systemu Siedlisk
bez dostępu do moich danych.

773
01:05:09,990 --> 01:05:11,174
{\an8}Dlatego za mną tęsknisz.

774
01:05:11,783 --> 01:05:13,452
{\an8}Bez dostępu do moich danych

775
01:05:13,535 --> 01:05:16,872
{\an8}Nie możesz ukończyć programu
aby sparaliżować System Siedliskowy.

776
01:05:16,955 --> 01:05:19,374
{\an8}Po to przyszedłeś, prawda?

777
01:05:34,181 --> 01:05:37,100
{\an8}To jest spotkanie rodzinne.
Nie przeszkadzaj.

778
01:05:41,355 --> 01:05:42,439
{\an8}Siostro...

779
01:05:43,940 --> 01:05:45,108
{\an8}Ojciec też zmarł.

780
01:05:45,567 --> 01:05:48,170
{\an8}Wiem. Otrzymał już swoją nagrodę.

781
01:05:48,820 --> 01:05:51,740
{\an8}Jednak z Matką jest inaczej.
Został zabity bez powodu.

782
01:05:52,132 --> 01:05:53,909
{\an8}Przestań się zemścić.

783
01:05:54,159 --> 01:05:55,744
{\an8}To nie jest zemsta.

784
01:05:55,827 --> 01:05:59,181
{\an8}Przewodnictwo całej prany ludzkości
do Habitatu jest ratunkiem.

785
01:05:59,164 --> 01:06:01,375
{\an8}Poczułeś jego piękno.

786
01:06:01,458 --> 01:06:04,461
{\an8}Nie ma śmierci ani niesprawiedliwości.
Wyjątkowy świat dla duszy.

787
01:06:04,961 --> 01:06:06,630
{\an8}To jest szczęście. Utopia.

788
01:06:07,147 --> 01:06:09,716
{\an8}Nie, to nieszczęście. Dystopia.

789
01:06:10,300 --> 01:06:13,595
{\an8}Projekt Habitat był twoim pomysłem, Ruriko.

790
01:06:13,679 --> 01:06:16,431
{\an8}Chcesz pomagać ludziom
zrozumieć się nawzajem.

791
01:06:16,515 --> 01:06:17,766
{\an8}Dlaczego zdezerterowałeś?

792
01:06:18,266 --> 01:06:21,103
{\an8}Wtedy nie wiedziałem nic o świecie.

793
01:06:21,853 --> 01:06:22,854
{\an8}Ale teraz wiem.

794
01:06:23,605 --> 01:06:26,124
{\an8}Czy nasz głupi ojciec cię oszukał?

795
01:06:26,441 --> 01:06:28,485
{\an8}Wtedy mogłem tylko liczyć.

796
01:06:28,568 --> 01:06:31,405
{\an8}Ale on pokazuje światy
co jest dla mnie poza naszym światem.

797
01:06:33,198 --> 01:06:35,867
{\an8}To wszystko, co dla mnie zrobił.

798
01:06:40,163 --> 01:06:44,142
{\an8}Musisz zobaczyć światy
który jest poza naszym światem.

799
01:06:45,627 --> 01:06:47,587
{\an8}Nie bój się swojego serca
że nie umiesz czytać.

800
01:06:48,296 --> 01:06:49,506
{\an8}Nie ma potrzeby.

801
01:06:50,132 --> 01:06:52,676
{\an8}Ludzkość może nadal żyć
ufając innym.

802
01:06:52,926 --> 01:06:55,195
{\an8}Oni też zostali zdradzeni
za zaufanie innym.

803
01:06:55,429 --> 01:06:59,349
{\an8}I chronić rodzinę
od zła, musimy stać się bardzo silni.

804
01:07:02,561 --> 01:07:05,272
{\an8<i>Mogę ocalić Matkę
gdybym tylko był silniejszy.</i>

805
01:07:05,355 --> 01:07:06,481
{\an8<i>On nie musi umierać.</i>

806
01:07:06,732 --> 01:07:11,361
{\an8<i>Jako żywe stworzenia, są nimi tylko ludzie
potrafi rozwiązywać konflikty bez przemocy.</i>

807
01:07:11,445 --> 01:07:14,364
{\an8><i>Dlatego
Wyeliminuję sprawcę tej przemocy

808
01:07:14,448 --> 01:07:15,568
{\an8<i>mianowicie samo ciało ludzkie.</i>

809
01:07:15,615 --> 01:07:17,451
{\an8<i>Nie sądzę, żeby to było szczęście.</i>

810
01:07:17,534 --> 01:07:18,535
{\an8<i>Ruriko</i>

811
01:07:18,618 --> 01:07:22,138
{\an8<i>pisząc w kanji, <i>usuń linię</i>
<i>ze słowa „szczęście” może stać się „cierpienie”.</i>

812
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
{\an8><i>Łatwo jest zniszczyć szczęście
na tym świecie</i>

813
01:07:27,169 --> 01:07:31,256
{\an8<i>Nawet jeśli to prawda, nie jest to właściwe
rekonstruujemy cały świat</i>

814
01:07:31,339 --> 01:07:32,340
{\an8}Siostro...

815
01:07:33,925 --> 01:07:36,152
{\an8}Chcesz mnie po prostu sparaliżować?

816
01:07:37,804 --> 01:07:38,805
{\an8}Ty też jesteś odważny,

817
01:07:39,139 --> 01:07:41,475
{\an8}ale nie możesz
parafalizuj mnie, Ruriko.

818
01:07:41,767 --> 01:07:43,143
{\an8<i>Moja metamorfoza dobiegła końca.</i>

819
01:07:43,226 --> 01:07:46,229
{\an8<i>Stałem się
syntetyczna hybryda owadów, Trans-Final</i>

820
01:07:46,521 --> 01:07:49,733
{\an8}Nikt nie może się równać
Pojemność Pranaku.

821
01:07:50,650 --> 01:07:51,860
{\an8}Wygląda na to, że masz rację.

822
01:08:03,138 --> 01:08:04,956
{\an8}Hongo Takeshi, prawda?

823
01:08:06,708 --> 01:08:07,918
{\an8}Czy spałeś z moją siostrą?

824
01:08:08,251 --> 01:08:10,545
{\an8}Nie jesteśmy w związku romantycznym.

825
01:08:11,146 --> 01:08:12,147
{\an8}Ufamy sobie nawzajem.

826
01:08:12,130 --> 01:08:13,757
{\an8}W takim razie nie jestem tobą zainteresowany.

827
01:08:15,150 --> 01:08:16,468
{\an8}Nadal mam rzeczy do zrobienia.

828
01:08:16,551 --> 01:08:17,886
{\an8}Możesz uciec.

829
01:08:17,969 --> 01:08:19,179
{\an8}Zostaw tu moją siostrę.

830
01:08:19,262 --> 01:08:20,347
{\an8}Czekaj.

831
01:08:22,265 --> 01:08:23,517
{\an8}Proszę czekać!

832
01:08:27,395 --> 01:08:30,148
{\an8}Mój ojciec wybrał cię, żebyś chronił Ruriko?
Myślę, że jesteś świetny.

833
01:08:31,483 --> 01:08:35,779
{\an8}Jako arcydzieło Midorikawy Hiroshiego,
jesteś najbardziej rozczarowujący.

834
01:08:36,279 --> 01:08:37,781
{\an8}Zapomnę o tym incydencie.

835
01:08:40,492 --> 01:08:41,993
{\an8}Nie lubię się zemścić.

836
01:08:42,369 --> 01:08:44,179
{\an8}Zostawię cię jemu.

837
01:08:48,291 --> 01:08:50,836
{\an8}Jesteś pierwszym modelem Trans-Konika Polnego, „nr 1”?

838
01:08:53,146 --> 01:08:54,172
{\an8}Och, przepraszam.

839
01:08:55,257 --> 01:08:56,258
{\an8}Zamaskowany rycerz, co?

840
01:08:57,259 --> 01:08:58,426
{\an8}Czy jesteś sam?

841
01:08:58,510 --> 01:08:59,511
{\an8}Ichimonji Hayato.

842
01:09:00,846 --> 01:09:05,267
{\an8}Powinienem zostać dziennikarzem,
ale wydaje mi się, że już tak nie jest.

843
01:09:05,350 --> 01:09:06,977
{\an8}To Trans-Konik Polny, nr 2.

844
01:09:07,477 --> 01:09:10,522
{\an8}Tak jak ty, jest
transformacja syntetycznych owadów hybrydowych.

845
01:09:10,605 --> 01:09:12,858
{\an8}Ale zmodyfikowałem to,
więc jest jeszcze lepszy.

846
01:09:14,401 --> 01:09:15,694
{\an8}Oto historia.

847
01:09:17,487 --> 01:09:19,239
{\an8}OK, pokażę ci.

848
01:09:23,702 --> 01:09:24,786
{\an8}Zmień.

849
01:09:30,166 --> 01:09:31,167
{\an8}Nie potrzebujesz powietrza?

850
01:09:51,605 --> 01:09:55,125
{\an8}To po prostu nie w porządku,
ale kazano mi cię pokonać.

851
01:09:55,108 --> 01:09:56,192
{\an8}Więc...

852
01:09:57,903 --> 01:09:58,987
{\an8}chcesz stoczyć pojedynek?

853
01:10:05,176 --> 01:10:06,244
{\an8}Przepraszam,

854
01:10:07,203 --> 01:10:08,955
{\an8}Nie możesz mnie pokonać.

855
01:10:11,182 --> 01:10:12,500
{\an8}Może i tak.

856
01:10:19,424 --> 01:10:20,842
{\an8}Ichimonji Hayato...

857
01:10:22,260 --> 01:10:23,762
{\an8}kontynuujmy innym razem.

858
01:10:27,157 --> 01:10:28,158
{\an8}Musimy się wycofać.

859
01:10:33,939 --> 01:10:36,232
{\an8}Po prostu mnie tu zostawiłeś?

860
01:10:42,989 --> 01:10:45,617
{\an8}Będziesz tego żałować, Ruriko.

861
01:11:15,480 --> 01:11:16,815
{\an8}Jeszcze nie skończyłeś?

862
01:11:25,323 --> 01:11:26,700
{\an8}Tak, myślę, że jest gotowy.

863
01:11:40,839 --> 01:11:42,173
{\an8}Czy wchłonąłeś wystarczającą ilość Prany?

864
01:11:44,426 --> 01:11:45,427
{\an8}Dobrze.

865
01:11:46,177 --> 01:11:49,264
{\an8}Pokonam Cię, gdy będziesz słaby
po prostu wydaje mi się, że to nie wystarczy.

866
01:11:53,226 --> 01:11:54,644
{\an8}Nic mi nie jest.

867
01:11:58,148 --> 01:11:59,149
{\an8}Załatwmy to.

868
01:12:01,901 --> 01:12:03,128
{\an8}Co się stało, Hongo?

869
01:12:03,695 --> 01:12:04,779
{\an8}Jesteś podekscytowany, prawda?

870
01:12:05,238 --> 01:12:06,531
{\an8}Śmiało.

871
01:12:13,204 --> 01:12:14,372
{\an8}Rozumiem.

872
01:12:14,873 --> 01:12:18,126
{\an8}Możesz się powstrzymać
nawet jeśli nosisz maskę. Jestem zdumiony.

873
01:12:18,209 --> 01:12:20,587
{\an8}A może po prostu zachowujesz się jak święty?

874
01:12:22,797 --> 01:12:24,549
{\an8}Myślę, że lubię dobrych ludzi.

875
01:12:25,216 --> 01:12:27,135
{\an8}Ale „dobry” i „słaby” to nieco inne pojęcia.

876
01:12:28,470 --> 01:12:31,639
{\an8}Jeśli się powstrzymasz, a ja cię zabiję,
co się stało z dziewczyną?

877
01:12:36,603 --> 01:12:37,896
{\an8}Wyobrażasz sobie?

878
01:12:37,979 --> 01:12:40,315
{\an8}Nie bądź połowiczny, Hongo.

879
01:12:58,666 --> 01:13:00,143
{\an8}Ach!

880
01:13:04,589 --> 01:13:06,341
{\an8}Czy to Twoja maksymalna siła?

881
01:13:07,842 --> 01:13:09,152
{\an8}Podoba mi się to.

882
01:13:09,886 --> 01:13:11,596
{\an8}Druga osoba, Ichimonji Hayato.

883
01:13:11,679 --> 01:13:14,390
{\an8}Przeszedł pranie mózgu,
ale nadal panuj nad sobą.

884
01:13:14,474 --> 01:13:16,159
{\an8}Jest też silny psychicznie.

885
01:13:26,694 --> 01:13:27,737
{\an8}Rozumiem.

886
01:13:28,696 --> 01:13:31,241
{\an8}Teraz wszystko staje się jaśniejsze
kto jest silniejszy.

887
01:13:31,324 --> 01:13:34,494
{\an8}Jeśli zrobisz to w powietrzu,
nie będziemy przeszkadzać innym ludziom.

888
01:13:34,577 --> 01:13:36,788
{\an8}A także z łatwością przyswoisz pranę.

889
01:13:39,874 --> 01:13:41,142
{\an8}Podoba mi się to.

890
01:13:50,927 --> 01:13:53,513
{\an8}Jeśli potrafisz analizować dane z Inchiro,

891
01:13:53,596 --> 01:13:55,849
{\an8}Zdecydowanie mogę to sparaliżować
kontrola umysłu.

892
01:14:29,841 --> 01:14:31,551
{\an8}Nie powstrzymuj się, Hongo!

893
01:14:31,968 --> 01:14:34,262
{\an8}Próbujesz walczyć
SZOKUJĄCA kontrola umysłu.

894
01:14:34,345 --> 01:14:35,430
{\an8}Nie chcę cię atakować.

895
01:14:36,114 --> 01:14:37,198
{\an8}Nie bądź naiwny.

896
01:14:37,599 --> 01:14:41,269
{\an8}O czym teraz myślę
tylko przeciwko tobie.

897
01:14:52,614 --> 01:14:53,615
{\an8}Źle!

898
01:14:54,173 --> 01:14:55,174
{\an8}Rozczarowujesz mnie.

899
01:14:57,285 --> 01:14:58,786
{\an8}Czy możemy to po prostu zakończyć w tym miejscu?

900
01:15:00,330 --> 01:15:02,457
{\an8}W końcu Twoje stopy potrzebują czasu na regenerację.

901
01:15:06,794 --> 01:15:08,187
{\an8}Przepraszam.

902
01:15:14,385 --> 01:15:15,428
{\an8}Nie przeszkadzaj.

903
01:15:16,888 --> 01:15:17,889
{\an8}Odsuń się, panienko.

904
01:15:25,438 --> 01:15:27,649
{\an8}Dokonałem <i>paryfalizy</i>
SZOKUJĄCA kontrola umysłu.

905
01:15:29,859 --> 01:15:31,194
{\an8}Twoja prana jest Twoja.

906
01:15:31,694 --> 01:15:33,613
{\an8}Znowu przejmij kontrolę nad swoją duszą.

907
01:15:44,832 --> 01:15:48,419
{\an8}„Oddziel smutne wspomnienia,
potem ogarnij to euforią.”

908
01:15:48,503 --> 01:15:51,105
{\an8}To metoda kontroli umysłu
używany przez SHOCKERA.

909
01:15:52,106 --> 01:15:55,134
{\an8}Ale kiedy został odwołany,
wszystkie te wspomnienia powrócą.

910
01:15:56,177 --> 01:15:59,764
{\an8}Bądź silny, nawet jeśli dopadnie Cię smutek,
Ichimonji Hayato.

911
01:16:34,632 --> 01:16:35,633
{\an8}Proszę.

912
01:16:36,676 --> 01:16:38,386
{\an8}Bądź rycerzem.

913
01:16:42,473 --> 01:16:43,683
{\an8}Pomóż mu.

914
01:16:57,405 --> 01:16:58,406
{\an8}Kim jesteś?

915
01:16:59,907 --> 01:17:01,951
{\an8}Nowy idol SHOCKERA.

916
01:17:03,703 --> 01:17:05,580
{\an8}Pół konik polny, pół kameleon.

917
01:17:05,955 --> 01:17:08,499
{\an8}Jestem Kamakiri Kameleon,
lub w skrócie „Trans-K K”.

918
01:17:10,101 --> 01:17:13,146
{\an8}Nigdy o tobie nie wiedziałem.
Nie ma Cię w mojej pamięci.

919
01:17:13,629 --> 01:17:16,174
{\an8}Teraz się znamy.

920
01:17:19,510 --> 01:17:23,973
{\an8}Jestem owocem ciężkiej pracy
Najlepsza grupa naukowa SHOCKER.

921
01:17:25,183 --> 01:17:28,394
{\an8}Jestem syntetyczną transformacją hybrydową
pierwsze trzy gatunki.

922
01:17:31,564 --> 01:17:33,691
{\an8}Stworzony przez Anioła Śmierci,

923
01:17:34,275 --> 01:17:37,153
{\an8}Jestem ich dziełem sztuki
ostatni i najlepszy

924
01:17:43,659 --> 01:17:45,661
{\an8}Bardzo dobrze, jeśli tego potrzebuję
który sam to powiedział.

925
01:17:46,120 --> 01:17:48,414
{\an8}Hej. To boli, prawda?

926
01:17:50,792 --> 01:17:52,919
{\an8}Zdrada jest gorsza
zamiast zabijać.

927
01:17:53,836 --> 01:17:56,214
{\an8}Zemsta jest szlachetniejsza
zamiast pomagać.

928
01:17:56,631 --> 01:17:58,508
{\an8}To jest dla braci Trans-Spider

929
01:17:58,591 --> 01:17:59,842
{\an8}Umrzyj!

930
01:18:04,113 --> 01:18:05,681
{\an8}Kim jesteś?

931
01:18:06,224 --> 01:18:07,392
{\an8}Ja?

932
01:18:16,317 --> 01:18:18,403
{\an8}Właśnie zostałem wrogiem SHOCKERA.

933
01:18:18,903 --> 01:18:20,321
{\an8}Obrońca ludzkości.

934
01:18:21,364 --> 01:18:22,782
{\an8}Jestem Ichimonji Hayato.

935
01:18:24,784 --> 01:18:26,119
{\an8}A ja...

936
01:18:35,586 --> 01:18:36,587
{\an8}Zamaskowany rycerz.

937
01:18:37,588 --> 01:18:38,923
{\an8}Zamaskowany rycerz?

938
01:18:41,759 --> 01:18:42,844
{\an8}Co powiedziałeś?

939
01:18:43,428 --> 01:18:44,429
{\an8}Co to jest?

940
01:18:44,720 --> 01:18:47,348
{\an8}Dzięki tej pani,
Moja prana czuje się lepiej.

941
01:18:48,266 --> 01:18:50,143
{\an8}Od teraz
Mam swoją wolę.

942
01:18:50,935 --> 01:18:52,145
{\an8}Po pierwsze...

943
01:18:54,814 --> 01:18:56,190
{\an8}Zabiję cię.

944
01:18:58,526 --> 01:18:59,735
{\an8}Czas zadośćuczynić.

945
01:19:01,571 --> 01:19:02,864
{\an8}To właśnie oznacza

946
01:19:03,990 --> 01:19:06,325
{\an8}Wyglądasz, jakbyś właśnie został wyrzucony
z pieca zdrajcy?

947
01:19:12,457 --> 01:19:15,126
{\an8}W takim razie to są zajęcia.
Zabiję cię.

948
01:19:15,626 --> 01:19:17,670
{\an8}Jeśli chodzi o zdrajców,

949
01:19:18,104 --> 01:19:19,547
{\an8}Zawsze zabijam ich wszystkich!

950
01:19:43,404 --> 01:19:44,489
{\an8}Ach!

951
01:19:46,574 --> 01:19:50,136
{\an8}Moja super fajna maska ​​konika polnego...

952
01:19:53,706 --> 01:19:56,626
{\an8}Ty cholerny zjełczały konik polny.
Denerwujesz mnie.

953
01:19:57,293 --> 01:19:59,103
{\an8}Jestem naprawdę zły.

954
01:20:02,924 --> 01:20:05,968
{\an8}Umrzyj!

955
01:20:08,971 --> 01:20:10,197
{\an8}Umrzyj!

956
01:20:26,531 --> 01:20:27,949
{\an8}Bracia Trans-Spiderowie,

957
01:20:29,367 --> 01:20:30,785
{\an8}Przepraszam.

958
01:20:46,467 --> 01:20:47,718
{\an8}Przepraszam.

959
01:20:47,802 --> 01:20:51,113
{\an8}Zawsze przewidywaj, co się stanie.
Popełniłem błąd.

960
01:20:51,806 --> 01:20:52,932
{\an8}Przestań mówić.

961
01:20:54,725 --> 01:20:55,810
{\an8}Skończyłem.

962
01:20:56,894 --> 01:20:57,979
{\an8}Nie przeżyję.

963
01:21:00,314 --> 01:21:02,775
{\an8}Dopóki mam jeszcze Pranę,

964
01:21:03,609 --> 01:21:04,986
{\an8}Chcę coś zrobić.

965
01:21:12,368 --> 01:21:14,954
{\an8}Przeniosłem
moje ostatnie dane do twojej maski.

966
01:21:15,997 --> 01:21:17,540
{\an8}Jest też moja wola.

967
01:21:20,459 --> 01:21:21,627
{\an8}Twoja wola?

968
01:21:21,711 --> 01:21:22,920
{\an8}Tak jak powiedziałem.

969
01:21:24,589 --> 01:21:26,549
{\an8}Zawsze przewiduję.

970
01:21:29,969 --> 01:21:31,112
{\an8}I...

971
01:21:33,723 --> 01:21:34,890
{\an8}Twój szalik...

972
01:21:36,726 --> 01:21:38,436
{\an8}Cieszę się, że Ci odpowiada.

973
01:23:04,105 --> 01:23:05,189
{\an8}Więc...

974
01:23:06,357 --> 01:23:08,609
{\an8}Dogoniłeś Midorikawę.

975
01:23:10,945 --> 01:23:12,154
{\an8}Ruriko...

976
01:23:59,201 --> 01:24:00,286
{\an8}Po pierwsze,

977
01:24:00,953 --> 01:24:02,872
{\an8}kiedy wyjdę z SHOCKERA,

978
01:24:03,497 --> 01:24:05,750
{\an8}Myślę, że wkrótce umrę.

979
01:24:06,709 --> 01:24:10,104
{\an8}Ale dzięki tobie
Żyłem dłużej niż myślałem.

980
01:24:11,188 --> 01:24:12,256
{\an8}Dziękuję.

981
01:24:16,927 --> 01:24:18,262
{\an8}I zebrałem też Hiromi.

982
01:24:19,722 --> 01:24:20,723
{\an8}Dziękuję.

983
01:24:21,974 --> 01:24:22,975
{\an8}Jestem szczęśliwy.

984
01:24:27,229 --> 01:24:28,230
{\an8}Tak...

985
01:24:31,275 --> 01:24:33,277
{\an8}Byłbym wdzięczny
na innych też.

986
01:24:34,945 --> 01:24:36,405
{\an8}To dla tych dwóch brodatych mężczyzn.

987
01:24:37,448 --> 01:24:40,534
{\an8}Proszę przekazać moje podziękowania.
Traktują mnie dobrze.

988
01:24:45,790 --> 01:24:48,142
{\an8}Mów przed kamerą sam na sam
jak to...

989
01:24:49,960 --> 01:24:51,420
{\an8}naprawdę czuję się zawstydzony.

990
01:24:58,719 --> 01:25:01,764
{\an8}Moje ciało i konwertery energii nie wystarczą
aby dokonać <i>paryfalizy</i> mojej siostry.

991
01:25:02,431 --> 01:25:04,850
{\an8}Ponieważ teraz jest Trans-Butterfly.

992
01:25:06,101 --> 01:25:08,604
{\an8}Moja pojemność Prany nie jest wystarczająca.

993
01:25:10,689 --> 01:25:12,107
{\an8}Ale możesz to zrobić.

994
01:25:15,611 --> 01:25:19,198
{\an8}Zainstalowałem program <i>pariphalyze</i>
na twojej masce.

995
01:25:20,241 --> 01:25:24,453
{\an8}Przeniosłem także najnowsze dane
Moja siostra też tam chodziła.

996
01:25:27,456 --> 01:25:30,376
{\an8}Daję ci to wszystko
za to, że ci zaufałem.

997
01:25:32,169 --> 01:25:33,712
{\an8}Musimy go zatrzymać...

998
01:25:35,256 --> 01:25:36,590
{\an8}Zamaskowany rycerz,

999
01:25:37,341 --> 01:25:38,759
{\an8}Hongo Takeshi.

1000
01:25:46,934 --> 01:25:50,271
{\an8}Bardzo się cieszę, że szalik Ci odpowiada.

1001
01:25:55,943 --> 01:25:59,655
{\an8}Mój ojciec lubi zwiedzać motocykle
przed dołączeniem do SHOCKER.

1002
01:26:01,574 --> 01:26:03,909
{\an8}Widziałem to
na zdjęciu moja siostra.

1003
01:26:06,328 --> 01:26:07,496
{\an8}Tak wygląda zdjęcie.

1004
01:26:17,923 --> 01:26:20,192
{\an8}Chcę być na tym zdjęciu.

1005
01:26:24,638 --> 01:26:25,723
{\an8}Zazdroszczę mojemu bratu.

1006
01:26:27,349 --> 01:26:29,810
{\an8}Ja też chcę pojechać autostopem
za moim ojcem.

1007
01:26:32,229 --> 01:26:33,355
{\an8}Ale już nie.

1008
01:26:39,904 --> 01:26:43,173
{\an8}To naprawdę dobre uczucie
może jechać za tobą.

1009
01:26:45,868 --> 01:26:50,372
{\an8}Czuję się tak, jakbym oddawał ci moją pranę.
Naprawdę czuję się szczęśliwy.

1010
01:26:55,336 --> 01:26:57,187
{\an8}Myślę, że w końcu rozumiem

1011
01:26:58,464 --> 01:27:00,190
{\an8}znaczenie szczęścia.

1012
01:27:05,846 --> 01:27:06,972
{\an8}Dziękuję,

1013
01:27:07,806 --> 01:27:08,891
{\an8}Takeshi.

1014
01:27:10,517 --> 01:27:11,685
{\an8}Do widzenia.

1015
01:27:20,527 --> 01:27:24,823
{\an8<i>Uwaga: mam nadzieję, że uda mi się to przekazać
Moja ocena szalika jest bezpośrednia.</i>

1016
01:28:31,265 --> 01:28:33,600
{\an8}Popełniłem fatalny błąd w sprawie tej pani.

1017
01:28:34,351 --> 01:28:36,161
{\an8}Naprawdę mi przykro.

1018
01:28:38,105 --> 01:28:39,523
{\an8}To nie twoja wina.

1019
01:28:40,691 --> 01:28:42,126
{\an8}Jestem za słaby.

1020
01:28:43,569 --> 01:28:45,612
{\an8}Będę kontynuować, pani Ruriko.

1021
01:28:46,405 --> 01:28:48,198
{\an8}Będę nadal walczył z SHOCKEREM.

1022
01:28:49,575 --> 01:28:50,868
{\an8}Jak się masz, Ichimonji?

1023
01:28:51,827 --> 01:28:55,581
{\an8}Wcześniej moja specjalizacja
to długopis i aparat.

1024
01:28:56,915 --> 01:28:59,626
{\an8}Odkrywam przestępstwa.
Prawda jest moją bronią.

1025
01:29:00,252 --> 01:29:02,713
{\an8}Kiedy walczymy ze złem,
wszyscy wygrywają.

1026
01:29:03,213 --> 01:29:04,631
{\an8}Lubię mieć tę moc.

1027
01:29:06,967 --> 01:29:08,552
{\an8}Chcę żyć swobodnie.

1028
01:29:08,635 --> 01:29:10,971
{\an8}Od teraz
Zrobię to, co mi się podoba.

1029
01:29:11,472 --> 01:29:13,390
{\an8}To nie znaczy, że Cię nie lubię,

1030
01:29:13,891 --> 01:29:17,102
{\an8}ale nie lubię być wykorzystywany
przez ludzi za tobą.

1031
01:29:20,481 --> 01:29:22,232
{\an8}Nie lubię być jednym z nich.

1032
01:29:23,192 --> 01:29:24,276
{\an8}Dlatego

1033
01:29:25,152 --> 01:29:27,196
{\an8}Wolałbym walczyć z SHOCKEREM sam.

1034
01:29:34,178 --> 01:29:35,838
{\an8}Możesz cieszyć się samotnością
podczas jazdy.

1035
01:29:36,246 --> 01:29:37,539
{\an8}Dlatego lubię prowadzić.

1036
01:29:41,960 --> 01:29:43,337
{\an8}Żegnaj, Hongo.

1037
01:30:00,145 --> 01:30:01,396
{\an8}Hongo Takeshi.

1038
01:30:02,564 --> 01:30:04,441
{\an8}Zbadaliśmy Twoją przeszłość.

1039
01:30:06,401 --> 01:30:10,364
{\an8}Twój ojciec jest policjantem.
Zmarł na służbie.

1040
01:30:11,240 --> 01:30:16,537
{\an8<i>Mój ojciec negocjuje z ludźmi
który w chwili śmierci był przetrzymywany jako zakładnik</i>

1041
01:30:17,579 --> 01:30:19,498
{\an8}- Chcę ci pomóc.
- Kłamca!

1042
01:30:19,581 --> 01:30:21,875
{\an8}- Nie kłamię.
- Więc wyrzuć broń!

1043
01:30:21,959 --> 01:30:23,377
{\an8}Rzuć to tutaj!

1044
01:30:28,340 --> 01:30:29,550
{\an8}Hej!

1045
01:30:29,633 --> 01:30:31,109
{\an8}Przestań!

1046
01:30:31,193 --> 01:30:32,678
{\an8}Zatrzymaj się, bo strzelę!

1047
01:30:33,929 --> 01:30:35,931
{\an8}Przestań!

1048
01:30:37,558 --> 01:30:40,118
{\an8<i>Tylko silni
kto może chronić bliskich</i>

1049
01:30:40,102 --> 01:30:41,145
{\an8}Ojcze...

1050
01:30:41,728 --> 01:30:44,231
{\an8<i>Gdybym był silniejszy,
Może uda mi się go ochronić</i>

1051
01:30:44,314 --> 01:30:45,315
{\an8}Tato!

1052
01:30:45,399 --> 01:30:48,610
{\an8<i>Jeśli użyjesz siły
które przyjął i zwolnił,</i>

1053
01:30:48,694 --> 01:30:50,529
{\an8<i>on nie mógł umrzeć.</i>

1054
01:30:53,907 --> 01:30:55,617
{\an8}Kiedy leżysz bezwładnie,

1055
01:30:56,410 --> 01:30:58,871
{\an8}pytał dalej
Czy zakładnicy i zabójca są bezpieczni?

1056
01:31:00,247 --> 01:31:04,101
{\an8}Wydawał się bardziej martwić o nich
niż rodzina, którą pozostawił.

1057
01:31:07,379 --> 01:31:10,174
{\an8}Był miły dla nieznajomych aż do śmierci.

1058
01:31:14,928 --> 01:31:17,598
{\an8}Chcę być tak kochający jak mój ojciec,

1059
01:31:18,640 --> 01:31:21,393
{\an8}ale nie tak jak on,
Chcę wykorzystać moc, którą mam.

1060
01:31:25,189 --> 01:31:26,899
{\an8}Nie jesteś sam.

1061
01:31:27,691 --> 01:31:31,612
{\an8}Wiele osób tego doświadczyło
rozpaczać tak jak ty.

1062
01:31:33,280 --> 01:31:35,324
{\an8}Ale ludzie radzą sobie z tym na różne sposoby.

1063
01:31:36,491 --> 01:31:39,136
{\an8}Możesz przez to przejść
na swój sposób.

1064
01:31:43,123 --> 01:31:44,208
{\an8}Dziękuję.

1065
01:31:45,167 --> 01:31:46,251
{\an8}Masz rację.

1066
01:31:51,548 --> 01:31:52,883
{\an8}Czujesz się lepiej?

1067
01:31:53,425 --> 01:31:54,635
{\an8}Tak.

1068
01:31:54,718 --> 01:31:56,303
{\an8}Myślę, że nic mi nie będzie.

1069
01:31:56,803 --> 01:31:58,347
{\an8}Czas, żebym poznał Ichiro.

1070
01:31:58,639 --> 01:32:00,265
{\an8}Aby pomścić Ruriko?

1071
01:32:00,641 --> 01:32:01,642
{\an8}Nie.

1072
01:32:02,117 --> 01:32:05,896
{\an8}Chcę tylko spełnić jego wolę
i spełnić jego życzenia.

1073
01:32:06,396 --> 01:32:07,556
{\an8}Nie zemszczę się.

1074
01:32:19,576 --> 01:32:21,787
{\an8}A Ruriko tak naprawdę nie odeszła.

1075
01:32:25,374 --> 01:32:26,375
{\an8}I...

1076
01:32:28,143 --> 01:32:29,878
{\an8}Mam jedną prośbę.

1077
01:32:38,136 --> 01:32:40,180
{\an8}Idziesz sam, Hongo?

1078
01:32:53,610 --> 01:32:55,612
{\an8}Czy to mój sposób na odwdzięczenie się?
do tej pani?

1079
01:33:27,561 --> 01:33:29,146
{\an8<i>Ich siła jest taka sama jak twoja.</i>

1080
01:33:29,229 --> 01:33:31,898
{\an8<i>To trans-szarańcza
Typ epidemii polimorficznej</i>

1081
01:33:32,482 --> 01:33:35,319
{\an8<i>Ty samotna istoto,
gdy są w grupach</i>

1082
01:33:35,652 --> 01:33:38,905
{\an8<i>W fazie locus, konik polny
stają się czarne i tworzą stada</i>

1083
01:33:38,989 --> 01:33:40,907
{\an8<i>Stali się też bardziej zaciekli.</i>

1084
01:33:41,742 --> 01:33:45,245
{\an8}Nadszedł czas, abyś stracił Pranę
i podążając za Ruriko,

1085
01:33:46,121 --> 01:33:47,205
{\an8}Hongo Takeshi.

1086
01:33:48,498 --> 01:33:49,875
{\an8}Trzeba walczyć?

1087
01:34:32,184 --> 01:34:33,877
{\an8}Jest ich mnóstwo. Czy mogę to pokonać?

1088
01:35:32,561 --> 01:35:33,728
{\an8}Moja maska ​​nie wytrzyma.

1089
01:35:40,569 --> 01:35:41,820
{\an8}W górę!

1090
01:35:45,131 --> 01:35:47,159
{\an8}Hongo, zdecydowałem.

1091
01:35:47,451 --> 01:35:48,618
{\an8}Nienawidzę pracy grupowej...

1092
01:35:49,995 --> 01:35:51,235
{\an8}ale postaram się, żeby mi się to podobało.

1093
01:35:52,456 --> 01:35:54,499
{\an8}Od teraz
Jestem Zamaskowanym Rycerzem nr 2!

1094
01:35:54,833 --> 01:35:56,251
{\an8}Oznacza to, że jesteśmy Duetem Rycerzy.

1095
01:35:57,794 --> 01:35:58,837
{\an8}Tak.

1096
01:35:59,463 --> 01:36:00,547
{\an8}To po prostu wydaje się właściwe.

1097
01:36:01,882 --> 01:36:02,883
{\an8}Wow!

1098
01:36:13,768 --> 01:36:15,312
{\an8}Ach!

1099
01:36:15,812 --> 01:36:17,647
{\an8}Popisz się.

1100
01:36:17,731 --> 01:36:20,484
{\an8}Bez kamizelki kuloodpornej moglibyśmy mieć kłopoty.

1101
01:36:21,651 --> 01:36:22,694
{\an8}Wszystko w porządku, Hongo?

1102
01:36:27,949 --> 01:36:29,242
{\an8}Przepraszam, Ichimonji-kun.

1103
01:36:29,326 --> 01:36:31,661
{\an8}Nie przepraszaj.
Po prostu okaż swoje uznanie.

1104
01:36:32,137 --> 01:36:33,371
{\an8}Dziękuję, Ichimonji-kun.

1105
01:36:33,455 --> 01:36:35,790
{\an8}Nie musisz używać <i>Kun</i>. Po prostu zrelaksuj się.

1106
01:36:36,208 --> 01:36:37,667
{\an8}OK, Ichimonji.

1107
01:36:41,880 --> 01:36:43,298
{\an8}Wow!

1108
01:36:43,798 --> 01:36:45,342
{\an8}Mamy kolejnego gościa.

1109
01:36:46,676 --> 01:36:48,303
{\an8}Przygotuj się, Hongo.

1110
01:36:48,386 --> 01:36:50,222
{\an8}OK, Ichimonji.

1111
01:37:31,721 --> 01:37:32,889
{\an8}- Hongo!
-Ichimonji!

1112
01:38:00,333 --> 01:38:01,334
{\an8}Więc

1113
01:38:01,835 --> 01:38:03,253
{\an8}wychodzisz teraz, Hongo?

1114
01:38:03,712 --> 01:38:04,713
{\an8}Tak.

1115
01:38:05,380 --> 01:38:06,673
{\an8}No dalej, Ichimonji.

1116
01:38:23,565 --> 01:38:24,774
{\an8}Znowu ty?

1117
01:38:25,275 --> 01:38:26,276
{\an8}Tak.

1118
01:38:27,110 --> 01:38:29,195
{\an8}Będę przychodził, dopóki nie przestaniesz.

1119
01:38:32,907 --> 01:38:34,951
{\an8}Twój ojciec powierzył mi to ciało.

1120
01:38:35,368 --> 01:38:37,871
{\an8}Twoja siostra również powierzyła mi swój testament.

1121
01:38:39,372 --> 01:38:41,499
{\an8}Tak czy inaczej,
Zatrzymam cię.

1122
01:38:42,334 --> 01:38:45,795
{\an8}Przeprowadzam aktualizację
ten doskonały program, ale...

1123
01:38:46,755 --> 01:38:48,106
{\an8}OK.

1124
01:38:53,178 --> 01:38:54,179
{\an8}Śledzę Twoją grę.

1125
01:39:03,355 --> 01:39:04,356
{\an8}Naprawdę?

1126
01:39:08,902 --> 01:39:10,320
{\an8}Nie ma sensu walczyć.

1127
01:39:10,820 --> 01:39:12,822
{\an8}Mój system prany jest bardzo silny.

1128
01:39:13,448 --> 01:39:17,327
{\an8}Transkonik polny Midorikawa
nie dorównuje mojej pojemności energetycznej.

1129
01:39:22,123 --> 01:39:23,166
{\an8}Ichimonji!

1130
01:39:24,376 --> 01:39:25,543
{\an8}Przykro mi, Cyklonie.

1131
01:39:40,350 --> 01:39:43,770
{\an8}Wygląda na to, że to się opóźni
pracować nad projektem siedliskowym.

1132
01:39:44,312 --> 01:39:46,564
{\an8}Twoja prana również szybko się zapełnia.

1133
01:39:49,109 --> 01:39:50,402
{\an8}On wpadł na ten pomysł?

1134
01:39:53,613 --> 01:39:55,490
{\an8}Za bardzo was nie doceniłem.

1135
01:39:57,325 --> 01:39:58,952
{\an8}Potraktuj to jako moje przeprosiny.

1136
01:39:59,828 --> 01:40:01,137
{\an8}Będę ci służyć.

1137
01:40:04,624 --> 01:40:06,459
{\an8}Zmień.

1138
01:40:16,636 --> 01:40:19,556
{\an8}Motyle symbolizują
zmartwychwstanie i nieśmiertelność.

1139
01:40:20,156 --> 01:40:23,643
{\an8}I niebieskie motyle
jest posłańcem bogów.

1140
01:40:36,364 --> 01:40:38,132
{\an8}To moja idealna forma,

1141
01:40:38,533 --> 01:40:39,659
{\an8}Transkonik polny.

1142
01:40:47,375 --> 01:40:48,543
{\an8}Teraz

1143
01:40:49,169 --> 01:40:51,187
{\an8}Nasze formularze są podobne.

1144
01:40:52,672 --> 01:40:55,759
{\an8}Uratuję ludzkość
na mój własny sposób.

1145
01:40:56,150 --> 01:40:57,510
{\an8}Jestem Zamaskowanym Rycerzem...

1146
01:40:59,137 --> 01:41:01,181
{\an8}Numer zero.

1147
01:41:06,895 --> 01:41:08,271
{\an8}Śmiało.

1148
01:42:18,758 --> 01:42:19,884
{\an8}To nie żart!

1149
01:42:21,594 --> 01:42:23,596
{\an8}Mimo że uszkodziliśmy jego tron,

1150
01:42:24,138 --> 01:42:25,849
{\an8}ale nadal jest silny.

1151
01:42:26,558 --> 01:42:27,600
{\an8}Tak.

1152
01:42:28,101 --> 01:42:29,185
{\an8}Jest silny.

1153
01:42:38,111 --> 01:42:39,487
{\an8}Jest tak wspaniały, jak plotki.

1154
01:42:39,946 --> 01:42:42,907
{\an8}Nawiasem mówiąc, Hongo,
jakieś pomysły na pokonanie tego?

1155
01:42:43,867 --> 01:42:44,909
{\an8}Tak.

1156
01:42:45,493 --> 01:42:46,494
{\an8}Co?

1157
01:42:48,371 --> 01:42:49,706
{\an8}Naprawdę?

1158
01:42:50,957 --> 01:42:54,419
{\an8}Następnym razem, jeśli będziesz mieć pomysł,
najpierw mi powiedz!

1159
01:42:55,186 --> 01:42:56,337
{\an8}To jest pani Ruriko.

1160
01:42:57,672 --> 01:43:00,425
{\an8}Musimy zdjąć maskę,
jakikolwiek sposób.

1161
01:43:05,263 --> 01:43:06,347
{\an8}OK.

1162
01:43:10,852 --> 01:43:14,163
{\an8}Zrobimy to bez względu na wszystko.

1163
01:43:16,941 --> 01:43:18,167
{\an8}Tak.

1164
01:43:19,319 --> 01:43:20,737
{\an8}W jakikolwiek sposób.

1165
01:43:39,797 --> 01:43:41,299
{\an8}Jesteście coraz bardziej irytujący.

1166
01:43:54,812 --> 01:43:56,606
{\an8}W jakikolwiek sposób!

1167
01:43:58,232 --> 01:43:59,734
{\an8}Ty bezczelność!

1168
01:44:33,685 --> 01:44:36,270
{\an8}Jeśli chcesz zniszczyć Organizację,
po prostu polegaj na mnie.

1169
01:44:36,771 --> 01:44:40,817
{\an8}Przyniosę SHOCKER
i ludzkość do środowiska naturalnego!

1170
01:44:43,319 --> 01:44:44,737
{\an8}Robię to też dla mojej siostry.

1171
01:44:45,530 --> 01:44:46,698
{\an8}I moi rodzice.

1172
01:44:47,198 --> 01:44:49,283
{\an8}Zemszczę się
cała moja rodzina.

1173
01:44:57,500 --> 01:45:01,187
{\an8}Mylisz się. Żaden z członków Twojej rodziny
kto tego chce.

1174
01:45:01,170 --> 01:45:03,106
{\an8}To tylko twoje założenie.

1175
01:45:05,717 --> 01:45:08,428
{\an8}Nic o mnie nie wiesz!

1176
01:45:10,471 --> 01:45:11,597
{\an8}Trochę wiem.

1177
01:45:12,849 --> 01:45:15,435
{\an8}Mój ojciec też został zamordowany.

1178
01:45:15,518 --> 01:45:17,145
{\an8}Jest ofiarą ludzkiego okrucieństwa!

1179
01:45:24,168 --> 01:45:25,319
{\an8}Następnie

1180
01:45:26,154 --> 01:45:27,905
{\an8}dlaczego mnie powstrzymałeś?

1181
01:45:31,242 --> 01:45:33,536
{\an8}Nie rozumiem ludzi.

1182
01:45:33,619 --> 01:45:36,122
{\an8}Ale chcę ich zrozumieć.
Dlatego chcę się zmienić!

1183
01:45:36,873 --> 01:45:38,499
{\an8}Chcę zmienić siebie, a nie świat!

1184
01:45:38,583 --> 01:45:39,625
{\an8}To bezużyteczne.

1185
01:45:41,377 --> 01:45:44,213
{\an8}Wszystko jest bezużyteczne, Hongo.

1186
01:45:45,548 --> 01:45:46,632
{\an8}Nie!

1187
01:45:48,718 --> 01:45:51,846
{\an8}Nic w tym życiu nie jest zmarnowane!

1188
01:45:53,197 --> 01:45:54,265
{\an8}Ichimonji!

1189
01:45:54,766 --> 01:45:56,142
{\an8}Nadchodzę!

1190
01:46:46,984 --> 01:46:48,736
{\an8}To jest pani Ruriko.

1191
01:46:50,171 --> 01:46:51,447
{\an8}On tam jest.

1192
01:46:59,580 --> 01:47:00,581
{\an8}Siostra.

1193
01:47:04,460 --> 01:47:05,545
{\an8}Ruriko.

1194
01:47:07,146 --> 01:47:08,131
{\an8}Jesteś tutaj?

1195
01:47:08,965 --> 01:47:10,591
{\an8}Możesz zostać ze mną.

1196
01:47:11,134 --> 01:47:13,386
{\an8}Zainstalowałem do tego program.

1197
01:47:21,727 --> 01:47:22,854
{\an8}Chodź z nim.

1198
01:47:24,147 --> 01:47:26,482
{\an8}Naprawdę przed Wielkim Bratem
stracił ciało brata.

1199
01:47:35,825 --> 01:47:37,618
{\an8}Myślisz, że nie zauważyłem?

1200
01:47:39,537 --> 01:47:42,623
{\an8}To miejsce jest za wąskie
dla nas trzech.

1201
01:47:46,210 --> 01:47:47,295
{\an8}Nie mogę...

1202
01:47:48,296 --> 01:47:49,589
{\an8}przegrana...

1203
01:47:50,631 --> 01:47:52,258
{\an8}ktokolwiek inny.

1204
01:47:53,150 --> 01:47:54,594
{\an8}Wystarczy.

1205
01:48:05,730 --> 01:48:07,190
{\an8}Przepraszam...

1206
01:48:08,357 --> 01:48:09,400
{\an8}Ruriko.

1207
01:48:22,830 --> 01:48:24,181
{\an8}Czekaj, siostro.

1208
01:48:29,186 --> 01:48:30,463
{\an8}Czekaj, siostro!

1209
01:48:34,842 --> 01:48:36,110
{\an8}Siostro...

1210
01:48:38,763 --> 01:48:39,972
{\an8}Czekaj.

1211
01:49:01,827 --> 01:49:03,204
{\an8}Rozmawiałeś już z panią Ruriko?

1212
01:49:05,181 --> 01:49:07,166
{\an8}To wszystko. Dziękuję.

1213
01:49:08,292 --> 01:49:09,293
{\an8}Jednakże

1214
01:49:09,669 --> 01:49:12,213
{\an8}już używasz
dla mnie dużo Prany.

1215
01:49:13,631 --> 01:49:16,150
{\an8}Jeśli nie odejdziesz, ty też znikniesz.

1216
01:49:17,109 --> 01:49:18,469
{\an8}Jestem na to gotowy.

1217
01:49:20,513 --> 01:49:22,640
{\an8}Jesteś gotowy oddać swoje życie...

1218
01:49:24,158 --> 01:49:25,977
{\an8}dla duszy, której nie znasz?

1219
01:49:48,791 --> 01:49:50,960
{\an8}Ruriko ci ufa.

1220
01:49:52,586 --> 01:49:54,105
{\an8}Ja też ci uwierzę.

1221
01:49:58,759 --> 01:49:59,885
{\an8}Hongo.

1222
01:50:04,890 --> 01:50:06,350
{\an8}Teraz jesteś nadzieją...

1223
01:50:08,602 --> 01:50:09,603
{\an8}Ichimonji.

1224
01:50:40,718 --> 01:50:42,194
{\an8}Hongo!

1225
01:50:50,936 --> 01:50:52,104
{\an8}Poważnie?

1226
01:50:53,939 --> 01:50:55,691
{\an8}Znowu jestem sam?

1227
01:51:33,354 --> 01:51:34,438
{\an8}OK.

1228
01:51:36,690 --> 01:51:38,818
{\an8}Rodzimy się na tym świecie sami...

1229
01:51:42,905 --> 01:51:44,698
{\an8}też umrzemy samotnie.

1230
01:51:51,163 --> 01:51:55,292
{\an8}Hongo nas zapytał
odzyskać i naprawić maskę.

1231
01:51:56,836 --> 01:51:58,754
{\an8}Powiedział, że jeśli zniknie,

1232
01:51:58,838 --> 01:52:02,299
{\an8}chce, żebyś do siebie dzwonił
Zamaskowany Rycerz.

1233
01:52:03,300 --> 01:52:06,262
{\an8}Dowiedzieliśmy się, że SHOCKER ma nowego agenta,
Trans-Kobra.

1234
01:52:07,430 --> 01:52:11,142
{\an8}Hongo Takeshi przypięty
Prana i jego dusza

1235
01:52:12,117 --> 01:52:13,227
{\an8}tutaj.

1236
01:52:14,687 --> 01:52:16,105
{\an8}Czy wykonasz jego wolę?

1237
01:52:20,276 --> 01:52:21,610
{\an8}Zamaskowany rycerz?

1238
01:52:22,194 --> 01:52:25,130
{\an8}My też się dowiedzieliśmy
Dusza Midorikawy Ruriko w tej masce.

1239
01:52:25,614 --> 01:52:27,158
{\an8}Zgodnie z prośbą Hongo

1240
01:52:28,175 --> 01:52:30,953
{\an8}Zabezpieczyliśmy Pranę, panią Ruriko
w bezpiecznym miejscu.

1241
01:52:43,299 --> 01:52:45,509
{\an8}W imię tej pani i Hongo,

1242
01:52:45,593 --> 01:52:47,636
{\an8}Chcę z Tobą pracować.

1243
01:52:54,518 --> 01:52:56,437
{\an8}Czuję się lepiej.

1244
01:53:04,904 --> 01:53:07,448
{\an8}Zastanów się nad tym,
Nie znam jeszcze waszych imion.

1245
01:53:08,324 --> 01:53:10,134
{\an8}Jesteśmy niczym.

1246
01:53:10,117 --> 01:53:11,202
{\an8}Co?

1247
01:53:11,952 --> 01:53:15,206
{\an8}Nie ufam ludziom
którzy nie wymienili ich imion.

1248
01:53:17,500 --> 01:53:18,626
{\an8}Jestem Tachibana.

1249
01:53:19,293 --> 01:53:20,377
{\an8}To Taki.

1250
01:53:23,147 --> 01:53:24,673
{\an8}Jeśli czegoś potrzebujesz, podnieś rękę.

1251
01:53:30,179 --> 01:53:32,264
{\an8}Potrzebuję Cyklonu i nowego kostiumu.

1252
01:53:45,152 --> 01:53:46,779
{\an8}Ta maska ​​jest wygodna.

1253
01:53:47,696 --> 01:53:51,367
{\an8}Nie ma uczucia zimna ani głodu
jak ten czas.

1254
01:53:52,660 --> 01:53:53,744
{\an8}Istnieje poczucie życzliwości.

1255
01:53:56,789 --> 01:53:57,790
{\an8}Tak.

1256
01:53:58,958 --> 01:54:00,668
{\an8}Teraz czuję się komfortowo i świeżo.

1257
01:54:14,139 --> 01:54:16,100
{\an8}Czy to więc twoja dusza?

1258
01:54:21,772 --> 01:54:23,107
{\an8}Hongo.

1259
01:54:33,367 --> 01:54:36,178
{\an8}Hongo, czujesz wiatr?

1260
01:54:36,745 --> 01:54:37,746
{\an8<i>Tak.</i>

1261
01:54:37,830 --> 01:54:41,166
{\an8<i>Moja prana i dusza
rzeczywiście jest pod twoją maską</i>

1262
01:54:41,750 --> 01:54:45,462
{\an8<i>ale czuję podmuch wiatru,
dźwięk wydechu i zapach.</i>

1263
01:54:45,963 --> 01:54:47,403
{\an8<i>Czuję wszystko, co ty czujesz.</i>

1264
01:54:48,465 --> 01:54:50,134
{\an8<i>Jedź szybciej, Ichimonji.</i>

1265
01:54:51,151 --> 01:54:52,928
{\an8<i>Pozwól mi cieszyć się nowym Cyklonem.</i>

1266
01:54:53,387 --> 01:54:54,513
{\an8}OK.

1267
01:54:54,597 --> 01:54:56,156
{\an8}Przygotuj się, Hongo.

1268
01:54:56,932 --> 01:54:58,183
{\an8}Nie jesteśmy już sami.

1269
01:54:58,976 --> 01:55:00,185
{\an8}Jesteśmy ty i ja.

1270
01:55:00,686 --> 01:55:02,521
{\an8}Wspólnie będziemy walczyć z SHOCKEREM.

1271
01:56:18,639 --> 01:56:22,643
{\an8}W OPARCIU O POSTACIE STWORZONE PRZEZ
ISHINOMORI SHOTARO

1272
02:01:16,186 --> 02:01:19,439
{\an8}KONIEC
